Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Pokračovat v harmonizaci s aquis v oblastech pracovního práva, zdraví a bezpečnosti, rovnosti žen a mužů a nediskriminace.
Danish[da]
- Fortsætte tilpasningen til EU-retten for så vidt angår arbejdsret, sundhed og sikkerhed, lighed mellem mænd og kvinder samt bekæmpelse af diskrimination.
German[de]
- Weitere Angleichung an den EU-Rechtsbestand in den Bereichen Arbeitsrecht, Gesundheit und Sicherheit, Gleichberechtigung von Mann und Frau und Schutz vor Diskriminierung.
Greek[el]
- Συνέχιση των προσπαθειών εναρμόνισης με το κεκτημένο στους τομείς του εργατικού δικαίου, της υγείας και της ασφάλειας, της ισότητας των φύλων και της εξάλειψης των διακρίσεων.
English[en]
- Continue alignment with the acquis in the areas of labour law, health and safety, gender equality and anti-discrimination.
Spanish[es]
- Continuar la aproximación al acervo en los ámbitos de la legislación laboral, la salud y la seguridad, la igualdad de oportunidades y la lucha contra la discriminación.
Estonian[et]
- Jätkata tööõiguse, tervishoiu- ja ohutuse, sugudevahelise võrdsuse ja diskrimineerimisevastase võitluse valdkonna õigusaktide vastavusse viimist acquis ́ga.
Finnish[fi]
- Yhdenmukaistamisen jatkaminen työelämää, -terveyttä ja -turvallisuutta, sukupuolten tasa-arvoa ja syrjinnän torjuntaa koskevan yhteisön säännöstön kanssa.
Hungarian[hu]
- Folytatni kell az összehangolást az EU vívmányokkal a munkajog, a foglalkozás-egészségügy és -biztonság, a nemek egyenlősége, valamint a hátrányos megkülönböztetéssel szembeni fellépés tekintetében.
Italian[it]
- Proseguire l’opera di allineamento all’acquis nei settori del diritto del lavoro, della salute e della sicurezza sul luogo di lavoro, delle pari opportunità e della lotta alla discriminazione.
Lithuanian[lt]
- Toliau tęsti derinimą su acquis darbo teisės, sveikatos ir saugos, lygių vyrų ir moterų galimybių ir nediskriminavimo srityse.
Latvian[lv]
- Turpināt saskaņošanu ar acquis darba tiesību, veselības un drošības, dzimumu līdztiesības un nediskriminēšanas jomā.
Maltese[mt]
- It-tkomplija ta' l-allinjament ma' l- acquis fl-oqsma tal-liġi tax-xogħol, tas-saħħa u s-sikurezza, ta' l-ugwaljanza bejn is-sessi u dik kontra d-diskriminazzjoni.
Dutch[nl]
- Verdere aanpassing aan het acquis op het gebied van het arbeidsrecht, volksgezondheid en veiligheid, gelijke kansen en tegengaan van discriminatie.
Polish[pl]
- Dalsze dostosowanie do wspólnotowego dorobku prawnego krajowych przepisów w dziedzinie prawa pracy, bezpieczeństwa i higieny pracy, równości płci oraz przeciwdziałania dyskryminacji.
Portuguese[pt]
- Continuar o alinhamento pelo acervo nas áreas de direito do trabalho, saúde e segurança, igualdade dos géneros e luta contra a discriminação.
Slovak[sk]
- Pokračovať v zosúlaďovaní s acquis EÚ v oblastiach pracovného práva, zdravia a bezpečnosti, rovnosti pohlaví a nediskriminácie.
Slovenian[sl]
- Nadaljevati prilagajanje pravnemu redu EU na področju delovnega prava, varovanja zdravja, enakosti med spoloma in protidiskriminacije.
Swedish[sv]
- Fortsätta anpassningen till regelverket när det gäller arbetsrätt, hälsa och säkerhet, jämställdhet mellan könen och bekämpning av diskriminering.