Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за определени категории лица, чиито храносмилателни процеси или метаболизъм са нарушени; или
Czech[cs]
i) určitých skupin osob, jejichž trávicí proces nebo metabolismus je narušen, nebo
Danish[da]
iii ) hos visse kategorier af personer, hvis fordoejelse eller stofskifte er i uorden, eller
German[de]
i ) bestimmter Gruppen von Personen , deren Verdauungs - bzw . Resorptionsprozeß oder Stoffwechsel gestört ist , oder
Greek[el]
iii ) ορισμένων κατηγοριών ατόμων των οποίων έχει διαταραχθεί η πεπτική λειτουργία ή ο μεταβολισμός, ή
English[en]
ii(i) of certain categories of persons whose digestive processes or metabolism are disturbed; or
Spanish[es]
iii) determinadas clases de personas que tienen el proceso de asimilación o de metabolismo trastornado, o
Estonian[et]
i) teatavatel isikute kategooriatel, kelle seedeprotsess või ainevahetus on häiritud, või
Finnish[fi]
i) henkilöillä, joiden ruoansulatus tai aineenvaihdunta on häiriintynyt;
French[fr]
iii ) de certaines catégories de personnes dont le processus d'assimilation ou le métabolisme est perturbé
Hungarian[hu]
i. olyan meghatározott személyek csoportja, amelyek emésztése vagy anyagcseréje a normálistól eltér; vagy
Italian[it]
iii) di alcune categorie di persone il cui processo di assimilazione o il cui metabolismo è perturbato, o
Lithuanian[lt]
i) tam tikros grupės žmonių, kurių virškinimo ar medžiagų apykaitos procesai yra sutrikę; arba
Latvian[lv]
i) noteiktas kategorijas personām, kurām ir traucēts gremošanas process vai vielmaiņa; vai
Maltese[mt]
(i) ta’ ċerti kategoriji ta’ persuni li l-proċessi diġestivi jew il-metaboliżmi tagħhom huma disturbati; jew
Dutch[nl]
iii ) van bepaalde categorieën personen wier assimilatieproces of stofwisseling is verstoord, of
Polish[pl]
i) niektórych kategorii osób, cierpiących na zaburzenia procesów trawiennych lub metabolizmu; lub
Portuguese[pt]
iii) De determinadas categorias de pessoas cujo processo de assimilação ou cujo metabolismo se encontram perturbados ou
Romanian[ro]
ale anumitor categorii de persoane al căror proces de asimilare sau metabolism este perturbat;
Slovak[sk]
i) určitých kategórií osôb, ktorých tráviaci proces alebo metabolizmus je narušený; alebo
Slovenian[sl]
(i) nekaterih skupin oseb z motnjami prebave ali presnove; ali
Swedish[sv]
i) hos vissa kategorier personer med störd matsmältningsprocess eller ämnesomsättning, eller