Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
очаква Европейската комисия да използва всички възможности за последователно изпълнение на целите, поставени в рамките на преразглеждането на европейските транспортни мрежи;
Czech[cs]
očekává, že Evropská komise využije všech možností k tomu, aby dosáhla důsledného provedení cílů stanovených revizí transevropské dopravní sítě;
Danish[da]
forventer, at Kommissionen gør alt, hvad der er muligt, for at opnå en konsekvent gennemførelse af de mål, der er udstukket for revisionen af det transeuropæiske transportnet;
German[de]
erwartet, dass die Europäische Kommission alle Möglichkeiten nutzt, um eine konsequente Umsetzung der mit der Revision des Transeuropäischen Verkehrsnetzes gesteckten Ziele zu erreichen;
Greek[el]
αναμένει από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αξιοποιεί κάθε ευκαιρία που θα της επιτρέπει να εφαρμόζει κατά τρόπο συνεκτικό τους στόχους που τέθηκαν κατά την αναθεώρηση του ΔΕΔ-Μ·
English[en]
expects the European Commission to seize every opportunity to achieve consistent implementation of the goals set by the review of TEN-T;
Spanish[es]
espera que la Comisión Europea agote todas las posibilidades para lograr una aplicación coherente de los objetivos fijados en el marco de la revisión de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T);
Estonian[et]
loodab, et Euroopa Komisjon kasutab kõiki võimalusi, et saavutada üleeuroopalise transpordivõrgu läbivaatamisega seonduvate eesmärkide järjekindel elluviimine;
Finnish[fi]
odottaa Euroopan komission hyödyntävän kaikki mahdollisuudet varmistaa, että Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevan tarkistuksen tavoitteet saavutetaan yhdenmukaisesti.
French[fr]
escompte que la Commission européenne tire profit de toutes les possibilités pour parvenir à réaliser de manière conséquente les objectifs fixés par la révision du réseau transeuropéen de transport;
Hungarian[hu]
elvárja, hogy az Európai Bizottság mindent megtegyen a transzeurópai közlekedési hálózat felülvizsgálatában kitűzött célok következetes megvalósítása érdekében;
Italian[it]
si aspetta che la Commissione europea sfrutti tutte le possibilità per giungere a un'attuazione coerente degli obiettivi stabiliti nel quadro della revisione della rete transeuropea dei trasporti;
Lithuanian[lt]
tikisi, kad Europos Komisija pasinaudos visomis galimybėmis, kad būtų nuosekliai įgyvendinti transeuropinio transporto tinklo (TEN-T) peržiūros metu nustatyti tikslai;
Latvian[lv]
sagaida, ka Eiropas Komisija izmantos visas iespējas, lai konsekventi īstenotu ar Eiropas transporta tīkla pārskatīšanu izvirzītos mērķus;
Maltese[mt]
jistenna li l-Kummissjoni Ewropea tieħu kull opportunità biex l-għanijiet stabbiliti fr-reviżjoni tan-Netwerk trans-Ewropew tat-Trasport jiġu implimentati b’mod konsistenti;
Dutch[nl]
hoopt dat de Commissie er alles aan zal doen om consistent aan de verwezenlijking van de herziene doelstellingen van TEN-T te werken;
Polish[pl]
Oczekuje, że Komisja Europejska wykorzysta wszystkie możliwości, aby doprowadzić do konsekwentnej realizacji celów wytyczonych podczas przeglądu transeuropejskiej sieci transportowej.
Portuguese[pt]
espera que a Comissão explore todas as possibilidades para alcançar de forma coerente os objetivos definidos na revisão das redes de transportes transeuropeias;
Romanian[ro]
se așteaptă ca Comisia Europeană să profite de toate posibilitățile pentru a realiza în mod consecvent obiectivele legate de revizuirea rețelei transeuropene de transport;
Slovak[sk]
očakáva, že Európska komisia využije všetky možnosti, aby sa dôsledne splnili ciele stanovené pri revízii TEN-T;
Slovenian[sl]
pričakuje, da bo Evropska komisija izkoristila vsako priložnost za dosledno izvajanje ciljev na podlagi pregleda politike TEN-T;
Swedish[sv]
Vi förväntar oss att kommissionen kommer att utnyttja alla möjligheter för att uppnå ett konsekvent genomförande av de mål som fastställs vid översynen av det transeuropeiska transportnätet.