Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den anden side har traditionalistiske katolikker reageret med åbent oprør imod paven fordi de mener at han ikke er streng nok.
German[de]
Die traditionalistischen Katholiken befinden sich dagegen in offenem Aufruhr gegen den Papst, weil er nach ihrer Meinung nicht streng genug durchgreift.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, οι Καθολικοί οπαδοί της παράδοσης έχουν επαναστατήσει ανοιχτά εναντίον του πάπα, επειδή πιστεύουν ότι αυτός δεν είναι όσο θα έπρεπε αυστηρός.
English[en]
On the other hand, traditionalist Catholics are in open rebellion against the pope because they feel that he is not strict enough.
Spanish[es]
Por otra parte, los católicos tradicionalistas se han revelado abiertamente contra el Papa debido a que piensan que no es lo suficientemente estricto.
Finnish[fi]
Toiselta puolen ovat myös vanhoilliset katolilaiset nousseet avoimeen kapinaan paavia vastaan sen takia, että hän ei heidän mielestään ole tarpeeksi tiukka.
French[fr]
D’un autre côté, les traditionalistes se rebellent ouvertement contre le pape, l’accusant de ne pas être suffisamment rigoureux.
Italian[it]
D’altro canto, i cattolici tradizionalisti si ribellano apertamente al papa perché ritengono che non sia abbastanza severo.
Japanese[ja]
他方,伝統主義カトリック教徒は,法王が十分に厳格ではないと考え,法王に公然と反逆しています。
Korean[ko]
반면에, 전통주의 가톨릭 신자들은 그들이 기대하는 만큼 교황이 엄격하지 못하다고 생각하기 때문에, 교황에 대해 공개적인 반역을 자행하고 있다.
Norwegian[nb]
På den annen side gjør tradisjonalistiske katolikker åpent opprør mot paven fordi de mener at han ikke er streng nok.
Dutch[nl]
Aan de andere kant komen traditionalistische katholieken openlijk tegen de paus in opstand omdat zij vinden dat hij niet strikt genoeg is.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os católicos tradicionalistas acham-se em rebelião aberta contra o Papa por julgarem que ele não é bastante estrito.
Russian[ru]
С другой стороны, католики приверженцы традиционализма открыто протестуют против папы, так как он, по их мнению, недостаточно строг.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, Mak’hatholike a khomaretseng lineano a rabela pepenene khahlanong le mopapa hobane a ikutloa hore ha a tiise letsoho taolong.
Swedish[sv]
Traditionalistiska katoliker revolterar å andra sidan öppet mot påven, därför att de anser att han inte är sträng nog.
Tagalog[tl]
Sa kabilang panig naman, ang mga Katolikong tradisyunalista ay lantarang naghihimagsik laban sa papa sapagkat inaakala nila na hindi siya gaanong istrikto.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae, te patoi tahaa noa ra te mau katolika te ore e hinaaro ra i te mau tauiraa i te papa, ma te pariraa e e ere o ’na i te mea etaeta.
Ukrainian[uk]
З другого боку, традиціоналісти-католики явно бунтуються проти папи бувши переконані, що він повинен бути більш строгим.
Chinese[zh]
另一方面,传统派的天主教徒却公开反叛教皇,因为他们认为教皇不够严厉。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, amaKatolika abambelele emasikweni esonto alwa ngokusobala nopapa ngoba anomuzwa wokuthi akayiqinisi ngokwanele imithetho.