Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Iciputulwa cimo na cimo cilabomfya amalembo ya Baibolo ayafulilako ayo yapayanya icishinte ce subilo lyesu.
Bislama[bi]
Evri haf i yusum plante vas blong Baebol we oli givim stampa blong hop blong yumi.
Czech[cs]
V každém oddílu je řada biblických textů, na kterých zakládáme svou naději.
Danish[da]
I hvert afsnit gøres der i vid udstrækning brug af de skriftsteder der danner grundlag for vort håb.
German[de]
In jedem Teil werden ausgiebig Bibeltexte als Grundlage für unsere Hoffnung angeführt.
Ewe[ee]
Eƒe akpa ɖesiaɖe zã Biblia me mawunyakpukpui siwo dzi wotu míaƒe mɔkpɔkpɔ ɖo la dometɔ geɖe.
Efik[efi]
Kpukpru ikpehe eneme ediwak itien̄wed Bible oro ẹnọde isọn̄ kaban̄a idotenyịn nnyịn.
Greek[el]
Σε κάθε τμήμα γίνεται άφθονη χρήση Γραφικών εδαφίων που παρέχουν τη βάση για την ελπίδα μας.
English[en]
Every section makes liberal use of Bible texts that provide the basis for our hope.
Spanish[es]
Todas las secciones abundan en textos bíblicos que fundamentan nuestra esperanza.
Estonian[et]
Igas osas kasutatakse hulgaliselt piiblitekste, mis on meie lootuse aluseks.
Finnish[fi]
Kussakin jaksossa käytetään runsaasti raamatunkohtia, jotka esittävät perustan toivollemme.
French[fr]
Chaque partie utilise de nombreux versets qui appuient notre espérance.
Hindi[hi]
हर खंड में बाइबल पाठों का पर्याप्त प्रयोग किया गया है जो हमारी आशा का आधार प्रदान करते हैं।
Croatian[hr]
Svaki dio obilno koristi biblijske citate koji pružaju temelj za našu nadu.
Hungarian[hu]
Minden rész bőséges mennyiségben használ fel olyan bibliaszövegeket, amelyek alapját képezik a reménységünknek.
Indonesian[id]
Setiap bagian menggunakan banyak ayat Alkitab yg menyediakan dasar bagi harapan kita.
Iloko[ilo]
Nangusar ti kada paset iti nawadwad a teksto ti Biblia a mangipakita iti basaran ti namnamatayo.
Icelandic[is]
Sérhver hluti bæklingsins notar í ríkum mæli biblíutexta sem eru grundvöllurinn að trú okkar.
Italian[it]
Ogni sezione fa ampio uso di versetti biblici che provvedono la base per la nostra speranza.
Japanese[ja]
各部分には,希望の根拠となる聖句がふんだんに用いられています。
Korean[ko]
각 부분에서는 희망의 근거가 되는 성구들을 풍부하게 사용하였다.
Lingala[ln]
Eteni moko na moko ezali kosalela ebele na mikapo oyo mizali kondimisa elikya na biso.
Lozi[loz]
Kalulo ye ñwi ni ye ñwi i itusisa hahulu litaba za Bibele ze fa mutomo wa sepo ya luna.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje dalyje gausiai panaudojami Biblijos tekstai, kurie duoda pagrindą mūsų vilčiai.
Malagasy[mg]
Ny fizarana tsirairay dia mampiasa andinin-teny ao amin’ny Baiboly be dia be izay manome ny fototry ny fanantenantsika.
Macedonian[mk]
Во секој дел обилно се користени библиски стихови кои ја даваат основата за нашата надеж.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പ്രത്യാശക്ക് അടിസ്ഥാനം പ്രദാനം ചെയ്യാൻ ഓരോ ഭാഗവും ധാരാളം ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्या आशेला आधार मिळावा म्हणून प्रात्येक विभाग बायबल वचनांचा भरपूर उपयोग करतो.
Norwegian[nb]
Hver del inneholder en rekke skriftsteder som utgjør grunnlaget for vårt håp.
Dutch[nl]
In elk gedeelte staan heel wat bijbelteksten waarop onze hoop gebaseerd is.
Nyanja[ny]
Chigawo chilichonse chimagwiritsira ntchito malemba a Baibulo okwanira amene amapereka maziko a chiyembekezo chathu.
Polish[pl]
W każdej części powołano się na wiele tekstów biblijnych, które stanowią podstawę naszej nadziei.
Portuguese[pt]
Todas as seções fazem amplo uso de textos bíblicos que fornecem base para a nossa esperança.
Romanian[ro]
Fiecare parte foloseşte numeroase texte biblice, fapt care face ca speranţa noastră să fie întemeiată.
Russian[ru]
В каждой части приводится достаточно библейских стихов, которые служат основанием для нашей надежды.
Kinyarwanda[rw]
Buri gice gikoresha mu buryo buhagije imirongo ya Bibiliya itanga urufatiro rw’ibyiringiro byacu.
Slovak[sk]
Každý oddiel v hojnej miere používa biblické texty, ktoré poskytujú základ pre našu nádej.
Slovenian[sl]
Vsak del ima veliko biblijskih navedkov, ki so osnova za naše upanje.
Samoan[sm]
Ua faaalia i vaega taitasi, le tāua o le faaaogā o mau o le Tusi Paia, na o loo iai faavae mo lo tatou faamoemoe.
Shona[sn]
Chikamu chimwe nechimwe chinoshandisa magwaro eBhaibheri akaringana anopa hwaro hwetariro yedu.
Albanian[sq]
Çdo pjesë bën një përdorim të gjerë të shkrimeve biblike që sigurojnë bazën e shpresës sonë.
Serbian[sr]
Svaki odeljak obimno koristi biblijske tekstove koji daju temelj za našu nadu.
Sranan Tongo[srn]
Ibri pisi e gebroiki foeroe bijbeltekst èn den tekst disi e gi a gron foe a howpoe foe wi.
Swedish[sv]
Varje del innehåller en mängd bibelställen som stöder vårt hopp.
Swahili[sw]
Kila sehemu hutumia vya kutosha maandiko ya Biblia yanayoandaa msingi wa tumaini letu.
Tamil[ta]
நம்முடைய நம்பிக்கைக்கான ஆதாரத்தை அளிக்கிற பைபிள் வசனங்களை ஒவ்வொரு பாகமும் நிறைவாக அளிக்கிறது.
Telugu[te]
మన నిరీక్షణకు ఆధారాన్నిచ్చే బైబిలు లేఖనాలను ప్రతి భాగం విరివిగా ఉపయోగిస్తుంది.
Thai[th]
ทุก ตอน มี การ ใช้ ข้อ คัมภีร์ ไบเบิล มาก มาย ซึ่ง เป็น พื้นฐาน สําหรับ ความ หวัง ของ เรา.
Turkish[tr]
Her kısımda ümidimizin temeli olan Mukaddes Kitaptan bol bol ayet kullanılıyor.
Twi[tw]
Ɔfã biara de Bible mu nsɛm a yɛn gyidi gyina so pii di dwuma.
Tahitian[ty]
I roto i te tuhaa tataitahi, te vai ra e rave rahi irava o te haapapu ra i to tatou tiaturiraa.
Ukrainian[uk]
Кожна частина рясніє біблійними цитатами, які утверджують підставу нашої надії.
Vietnamese[vi]
Mỗi phần đều dùng nhiều câu Kinh-thánh tạo căn bản cho chúng ta hy vọng.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi takitahi ʼe lahi tana fakaʼaogaʼi te ʼu vaega faka Tohi-Tapu moʼo fakatafito ʼo tatatou ʼamanaki.
Chinese[zh]
每个部分都会有多节经文去支持我们所怀的希望。