Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
[Nepovinné pole, které se vyplní pouze v případě, že hlasy byly odevzdány před konáním valné hromady].
Danish[da]
[Valgfrit felt, men kun hvis der er stemt inden generalforsamlingen].
German[de]
[Optionales Feld für den Fall, dass Stimmen vor der Hauptversammlung abgegeben werden].
Greek[el]
[Προαιρετικό πεδίο, μόνο αν η ψηφοφορία έγινε πριν από τη γενική συνέλευση].
English[en]
[Optional field, only if votes have been cast ahead of the general meeting].
Spanish[es]
[Campo facultativo, únicamente cuando los votos se hayan emitido con anterioridad a la junta general].
Estonian[et]
[Valikuline väli, ainult juhul, kui hääletamine toimus enne üldkoosolekut].
Finnish[fi]
[Valinnainen kenttä; täytetään vain, jos äänet annettiin ennen yhtiökokousta.]
Croatian[hr]
[Neobvezno polje, samo ako je glasovanje provedeno prije održavanja glavne skupštine.]
Hungarian[hu]
[Opcionális mező, csak abban az esetben kitöltendő, ha a szavazatokat a közgyűlést megelőzően adták le].
Italian[it]
[Casella facoltativa, solo se il voto è stato espresso prima dell'assemblea generale].
Lithuanian[lt]
[Pasirinktinai pildomas laukas, tik jeigu balsuota iki susirinkimo].
Latvian[lv]
[Fakultatīva aile; tikai tad, ja balsis ir nodotas pirms akcionāru sapulces].
Maltese[mt]
[Kaxxa fakultattiva, biss jekk il-voti jkunu ntefgħu qabel il-laqgħa ġenerali].
Dutch[nl]
[Optioneel veld, alleen indien stemmen vóór de algemene vergadering zijn uitgebracht.]
Polish[pl]
[pole opcjonalne, do wypełnienia jedynie w przypadku, gdy głosy zostały oddane przed walnym zgromadzeniem].
Portuguese[pt]
[Campo facultativo, a preencher apenas se os votos tiverem sido expressos antes da assembleia geral].
Romanian[ro]
[Câmp opțional, numai în cazul în care exercitarea votului a avut loc înainte de adunarea generală].
Slovak[sk]
[Nepovinné pole, vypĺňa sa len v prípade, ak boli hlasy odovzdané pred valným zhromaždením].
Slovenian[sl]
[Neobvezno polje, samo če so bili glasovi oddani pred skupščino delničarjev].
Swedish[sv]
[Valfritt att fylla i under förutsättning att rösterna ha avgetts före bolagsstämman].