Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой да те е избирал за водач на групата?
Danish[da]
Hvem har valgt dig til anfører?
German[de]
Wer machte dich zu unserem Anführer?
Greek[el]
Και ποιος σε όρισε αρχηγό;
English[en]
Who elected you leader of this outfit?
Spanish[es]
¿Quién te eligió líder del grupo?
Estonian[et]
Kes sind salga juhiks valis?
Persian[fa]
کی تو رو برای رهبری این سفر انتخاب کرد ؟
Finnish[fi]
Kuka sinut valitsi tämän sakin johtajaksi?
French[fr]
Qui a dit que c'était toi, le chef?
Hebrew[he]
מי בחר בך להיות מנהיג החבורה?
Croatian[hr]
Tko te izabrao za vođu družine?
Hungarian[hu]
Téged ki választott meg csapatvezérnek?
Norwegian[nb]
Hvem har valgt deg som anfører?
Dutch[nl]
Wie heeft jou leider van dit zootje gemaakt?
Polish[pl]
Czy ktoś cię wybrał na wodza?
Portuguese[pt]
Quem elegeu você o líder do grupo?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš, da si ti vodja te odprave?
Albanian[sq]
Kush t'bëri ty udhëheqës të këtij grupi?
Serbian[sr]
Ko je tebe postavio za vođu?
Swedish[sv]
Vem valde dig till ledare för gruppen?
Turkish[tr]
Seni kim lider seçti?