Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Stel hulle bloot aan boeke
Amharic[am]
• ከጨቅላነታቸው ጀምሮ መጻሕፍት ስጧቸው
Arabic[ar]
• ضع الكتب في متناول اولادك
Aymara[ay]
• libronak churasa
Azerbaijani[az]
• qoy onun öz kitabları olsun
Central Bikol[bcl]
• Patuodon sa mga libro
Bemba[bem]
• Bafwaileni ifitabo
Bulgarian[bg]
• Погрижи се да имат книги
Bangla[bn]
• হাতে বই দিন
Cebuano[ceb]
• Hatagi silag mga basahon
Hakha Chin[cnh]
• Cauk tonghter hna
Czech[cs]
• Knihy jim zpřístupněte
Danish[da]
• Sørg for let adgang til bøger
German[de]
• Bücher in die Hand geben
Ewe[ee]
• Na agbalẽwo nanɔ wo si
English[en]
• Make books available
Spanish[es]
• poniendo libros a su alcance
Estonian[et]
• Anna lapse kätte raamatuid
Persian[fa]
• کتاب در اختیار کودک بگذارید
Finnish[fi]
• Tutustuta lapsesi kirjoihin.
Fijian[fj]
• Me tu vakarawarawa na ivola
Ga[gaa]
• Ha amɛná woji
Gilbertese[gil]
• Angangania booki
Guarani[gn]
• Emeʼẽ chupekuéra ilivrorã
Gun[guw]
• Tindo owe lẹ to aimẹ
Hausa[ha]
• Ka yi tanadin littattafai
Hebrew[he]
• דאג שיהיו לילדיך ספרים
Hindi[hi]
• किताबें मुहैया कराइए
Hiligaynon[hil]
• Hatagi sila sang libro
Hiri Motu[ho]
• Natudia totona buka haida oi abia be namo
Haitian[ht]
• Ba yo liv pou yo li.
Hungarian[hu]
• Legyenek saját könyvei.
Armenian[hy]
• Գրքեր տուր
Indonesian[id]
• Sediakan buku-buku
Igbo[ig]
• Hụ na ụmụ gị nwere akwụkwọ ha ga na-agụ
Iloko[ilo]
• Ikkanyo dagiti annakyo kadagiti libro
Icelandic[is]
• Láttu börnin hafa aðgang að bókum
Isoko[iso]
• Hai fi ebe h’otọ
Italian[it]
• mettendo i libri a loro disposizione
Japanese[ja]
● 本を与える
Georgian[ka]
• მიეცით ბავშვებს წიგნები
Kazakh[kk]
• Кітапты қолдарына ұстатыңдар
Kannada[kn]
• ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಿ
Korean[ko]
• 책을 접할 수 있게 해 주십시오
Kaonde[kqn]
• Bapainga mabuku a kutanga
San Salvador Kongo[kwy]
• Kala ye nkanda
Kyrgyz[ky]
• Балдарыңды кичинекей кезинен эле китепке жакын болууга үйрөт
Ganda[lg]
• Bafunire ebitabo nga bakyali bato
Lingala[ln]
• Bana bázala na babuku
Lozi[loz]
• Mu fumanele bana ba mina libuka
Lithuanian[lt]
• Pratink vaiką prie knygų
Luba-Lulua[lua]
• Ubatekele mikanda pabuipi
Luvale[lue]
• Pwenunga namikanda yayivulu
Lunda[lun]
• Yinkenu nyikanda yakutaña
Luo[luo]
• Ne ni buge yudore mayot
Latvian[lv]
• Gādājiet, lai bērniem būtu pieejamas grāmatas
Malagasy[mg]
• Omenao boky
Marshallese[mh]
• Kõmõn bwe en or air buk
Macedonian[mk]
• Опкружи ги децата со книги
Malayalam[ml]
• പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൊടുക്കുക
Marathi[mr]
• मुलांना पुस्तके द्या
Maltese[mt]
• Ara li l- kotba jkunu disponibbli
Burmese[my]
• စာအုပ်များနှင့် ထိတွေ့ မှုရှိစေပါ
Norwegian[nb]
• Ha bøker tilgjengelig
Niuean[niu]
• Age ki ai e tau tohi
Dutch[nl]
• Geef je kinderen boeken in handen
Northern Sotho[nso]
• Dira gore dipuku di hwetšagale
Nyanja[ny]
• Apezereni mabuku
Oromo[om]
• Kitaabota akka qabaatan godhaa
Ossetic[os]
• Бацархайут, цӕмӕй сын сӕхи чингуытӕ уа
Panjabi[pa]
• ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਿਓ
Pangasinan[pag]
• Ipasal iray anak ed libro
Papiamento[pap]
• Duna bo yunan buki
Pijin[pis]
• Givim olketa buk
Portuguese[pt]
• Disponibilize livros
Quechua[qu]
• librosta jayway
Ayacucho Quechua[quy]
• librokunata qospa
Rundi[rn]
• Nubaronse ibitabu
Romanian[ro]
• Puneţi-le la dispoziţie cărţi
Russian[ru]
• Давайте ребенку книги
Kinyarwanda[rw]
• Jya ufasha abana gukoresha ibitabo bakiri bato
Sinhala[si]
• පොත් පත් ලබා දෙන්න
Slovak[sk]
• Dajte deťom k dispozícii knihy
Slovenian[sl]
• Poskrbi, da bodo knjige na voljo
Samoan[sm]
• Ia faamasani fanau i tusi a o laiti
Shona[sn]
• Itai kuti mabhuku avepo
Albanian[sq]
• Jepu libra
Serbian[sr]
• Neka imaju svoje knjige
Sranan Tongo[srn]
• Gi den buku fu leisi
Southern Sotho[st]
• Ba batlele libuka
Swedish[sv]
• Låt böcker vara en del av vardagen.
Swahili[sw]
• Wape vitabu
Congo Swahili[swc]
• Wape vitabu
Tamil[ta]
• அவர்களுக்கென்று புத்தகங்களைக் கொடுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
• Husik oan kaer livru sira
Telugu[te]
• వారికి పుస్తకాలు ఇవ్వండి
Thai[th]
• จัด หา หนังสือ ไว้ ให้ พร้อม
Tigrinya[ti]
• መጻሕፍቲ ሃቦም
Tiv[tiv]
• Zua a ityakerada i ôron
Turkmen[tk]
• Çaganyň öz kitaby bolsun
Tagalog[tl]
• Sanayin sa aklat ang mga bata
Tetela[tll]
• Nyosale dia vɔ mongaka l’abuku
Tswana[tn]
• Dira gore ba nne le dibuka
Tongan[to]
• ‘Ai ke ala ma‘u ha ‘ū tohi
Tonga (Zambia)[toi]
• Amubape mabbuku
Tok Pisin[tpi]
• Givim planti buk long ol
Turkish[tr]
• Çocuklarınızı küçük yaşta kitapla tanıştırın
Tsonga[ts]
• Va nyike tibuku
Tatar[tt]
• Баланың үз китабы булсын
Tumbuka[tum]
• Ŵazgoŵezgani mabuku
Tuvalu[tvl]
• Ke ‵sala atu ki tusi kolā e mafai o faitau ki tama‵liki
Twi[tw]
• Ma wɔn nsa nka nhoma ahorow
Tzotzil[tzo]
• akʼbo svunik
Ukrainian[uk]
• Подружіть дітей з книжками
Umbundu[umb]
• Kuata alivulu o sukila
Venda[ve]
• Itani uri vha dzule vhe na bugu
Vietnamese[vi]
• Cho con làm quen với sách
Waray (Philippines)[war]
• Tagi hin mga libro an imo mga anak
Xhosa[xh]
• Bafunele iincwadi
Yoruba[yo]
• Ẹ jẹ́ kí ìwé wà fún wọn láti kà
Yucateco[yua]
• tsʼáa jóoʼsaʼaniloʼob tiʼob
Isthmus Zapotec[zai]
• bidii laacabe libru ni gaca stícabe
Chinese[zh]
• 让孩子接触书本
Zulu[zu]
• Yenza izincwadi zihlale zikhona