Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jakmile se dostaneme za kontrolní body, pohyb uvnitř budovy by měl být víceméně bez překážek.
Greek[el]
Όμως, αφού περάσουμε τα σημεία ελέγχου... η κίνηση μέσα στο ίδιο το κτίριο δεν πρέπει να παρουσιάζει πολλά εμπόδια.
English[en]
However, once clear of those checkpoints... movement within the facility itself should be relatively unhindered.
Spanish[es]
Pero una vez pasados esos controles te puedes mover por el edificio sin ser molestado.
French[fr]
Malgré cela, une fois entré... on devrait pouvoir circuler relativement facilement.
Croatian[hr]
Ali, kad se prođe identifikacija, sva kretanja trebala bi biti neometana.
Hungarian[hu]
Azonban ha valaki túljut az ellenőrzőpontokon, magában az épületben viszonylag akadálytalanul lehet mozogni.
Polish[pl]
Ale jak już przejdziemy przez punkty kontrolne, poruszanie się po szpitalu nie powinno nastręczać kłopotów.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, uma vez passados esses pontos, a movimentação dentro da instalação deverá ser relativamente livre.
Romanian[ro]
Oricum, odata trecuti de aceste puncte de verificare... miscarea prin spital ar trebui sa fie relativ fara probleme.
Russian[ru]
Тем не менее, после КПП, движение внутри здания не будет представлять трудностей.
Slovenian[sl]
Ko pa smo enkrat mimo teh točk, bi moralo biti gibanje znotraj poslopja samega relativno neovirano.
Swedish[sv]
Men när man väl är förbi de kontrollerna... Så bör rörligheten inom enheten vara relativt ohindrad.