Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разделя края на заземителната повърхност и средната точка на основната част на фиксираната проводникова система; и
Czech[cs]
protíná okraj desky umělé země a prochází středem hlavní části kabelového svazku, a
Danish[da]
som skærer stelpladens kant ud for midten af størstedelen af ledningerne, og
German[de]
die Kante der Grundplatte und den Mittelpunkt des Hauptteils der Verkabelung schneidet, und
Greek[el]
τέμνει το άκρο του επιπέδου γείωσης και το κεντρικό σημείο του κυρίου τμήματος της δέσμης καλωδίων και
English[en]
bisects the edge of the ground plane and the midpoint of the principal portion of the wiring harness; and
Spanish[es]
que corte el borde de la placa de masa y el punto medio de la parte principal del juego de cables y
Estonian[et]
poolitab alusplaadi serva ja juhtmestiku põhiosa keskpunkti ning
Finnish[fi]
leikkaa maatason reunan ja johdinsarjan pääosan keskikohdan; ja
French[fr]
coupe le bord du plan de masse et le milieu de la partie principale du faisceau de câbles; et
Croatian[hr]
koja presijeca na dva dijela rub temeljne ploče i središnju točku glavnine armature ožičenja; te
Hungarian[hu]
az alaplap peremét és a kábelezés fő részének középpontját metszi; és
Italian[it]
intersechi il bordo del piano di massa nel punto medio del cablaggio, e
Lithuanian[lt]
eina per įžeminimo plokštės kraštą ir pagrindinės laidyno dalies centrą; ir
Latvian[lv]
šķērso iezemētās plates malu un instalācijas lielākās daļas viduspunktu; un
Maltese[mt]
jaqsam fi tnejn il-pjan terren u l-punt tan-nofs tal-porzjon prinċipali tax-xedd tas-sistema tal-fili; u
Dutch[nl]
dat de rand van de massaplaat snijdt op het midden van de hoofdbundel van de kabelboom, en
Polish[pl]
przecina krawędź płaszczyzny uziemienia oraz punkt środkowy głównej części zespołu przewodów; oraz
Portuguese[pt]
Corta o bordo da placa de massa a meio da parte principal do feixe de cabos; e
Romanian[ro]
intersectează marginea planului de masă și punctul de mijloc al porțiunii principale a fasciculului de cabluri și
Slovak[sk]
rozpoľuje okraj základnej roviny a prechádza stredom hlavnej časti káblového zväzku; a
Slovenian[sl]
razpolavlja rob ozemljitvene plošče in središčno točko glavnega dela kabelskega snopa; in
Swedish[sv]
går mitt emellan jordplanets kant och mittpunkten av huvuddelen av kabelnätet, och