Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jste si jist, že to nepoškodí mou přirozenou barvu a nepřemění jí v něco koňskýho?
Greek[el]
Εισαι σιγουρος οτι δε θα τα κανει να δειχνουν σαν αλογοτριχες
English[en]
You sure this won' t fade out my natural colour and turn it into somethin ' horsey?
Spanish[es]
Estas seguro que esto no desvanecera mi color natural y lo convertira en algo horrible?
Finnish[fi]
Eihän tämä haalista hiuksiani tai muuta niitä hevosenjouhiksi?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat dit spul m' n natuurlijke kleur niet doet vervagen?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não vai tirar a cor e vou ficar com o cabelo igual de cavalo?