Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Холанд от Кворума на дванадесетте апостоли обяснява как Спасителят запазил раните от Своето разпъване на кръста като доказателство, че никога няма да ни забрави: „Христос няма да забрави децата, които е изкупил, и завета, който е сключил с тях за спасението на Сион.
Cebuano[ceb]
Holland sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles mipasabot kon sa unsang paagi ang Manluluwas mipabilin sa mga samad sa Iyang pagkalansang isip ebidensya nga dili gayud Siya malimot kanato: “Si Kristo dili gayud malimot sa mga anak nga iyang gitubos o ang pakigsaad nga iyang gihimo uban kanila alang sa kaluwasan sa Zion.
Czech[cs]
Holland z Kvora Dvanácti apoštolů vysvětlil, že Spasitel si uchoval rány z Ukřižování jako důkaz, že na nás nikdy nezapomene: „Kristus nezapomene na děti, které vykoupil, nebo na smlouvu, kterou s nimi uzavřel pro spasení Sionu.
Danish[da]
Holland fra De Tolv Apostles Kvorum har forklaret, hvordan Frelseren bibeholdt sårene fra sin korsfæstelse som bevis på, at han aldrig vil glemme os: »Kristus glemmer ikke de børn, han har forløst, eller de pagter, han har indgået med dem for Zions frelse.
German[de]
Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erklärt, dass der Erretter die Wundmale seiner Kreuzigung als Zeichen dafür behalten hat, dass er uns nie vergessen wird: „Christus wird weder die Kinder vergessen, die er erlöst hat, noch den Bund, den er mit ihnen hinsichtlich der Errettung in Zion geschlossen hat.
English[en]
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles explained how the Savior retained the wounds of His crucifixion as evidence that He would never forget us: “Christ will not forget the children he has redeemed or the covenant he has made with them for salvation in Zion.
Spanish[es]
Holland, del Quórum de los Doce Apóstoles, explicó que el Salvador conservó las heridas de Su crucifixión como evidencia de que nunca se olvidará de nosotros: “Cristo no se olvidará de los hijos que ha redimido ni del convenio que ha hecho con ellos para salvación en Sión.
Estonian[et]
Holland Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist selgitas, kuidas Päästjale jäid Tema ristilöömisest haavajäljed kui tõend sellest, et Ta ei unusta meid iial: „Kristus ei unusta lapsi, kelle Ta on lunastanud, või lepinguid, mille Ta on nendega teinud Siioni päästmiseks.
Finnish[fi]
Holland kahdentoista apostolin koorumista on selittänyt, että Vapahtaja on säilyttänyt ristiinnaulitsemisensa haavat todistuksena siitä, ettei Hän koskaan unohtaisi meitä: ”Kristus ei koskaan unohda lapsia, jotka Hän on lunastanut, tai liittoa, jonka Hän on tehnyt heidän kanssaan pelastukseksi Siionissa.
French[fr]
Holland, du Collège des douze apôtres, explique comment le Sauveur garda les plaies de sa crucifixion comme preuve qu’il ne nous oubliera jamais : « Le Christ n’oubliera pas les enfants qu’il a rachetés ni l’alliance qu’il a faite avec eux pour le salut en Sion.
Hungarian[hu]
Holland elder a Tizenkét Apostol Kvórumából kifejtette, hogy a Szabadítónak miért maradtak meg a keresztre feszítés okozta sebei annak bizonyítékaként, hogy Ő soha nem fog megfeledkezni rólunk: „Krisztus nem feledkezik meg gyermekeiről, akiket Megváltott, vagy a szövetségről, amelyet azért kötött velük, hogy megszabaduljanak Sionban.
Armenian[hy]
Հոլլանդը բացատրել է, թե ինչպես Փրկիչը պահպանեց Իր խաչելության վերքերը ի ապացույց նրա, որ Նա երբեք մեզ չի մոռանա.
Indonesian[id]
Holland dari Kuorum Dua Belas Rasul menjelaskan bagaimana Juruselamat mempertahankan luka-luka-Nya dari penyaliban-Nya sebagai bukti bahwa Dia tidak akan pernah melupakan kita, “Kristus tidak akan pernah melupakan anak-anak yang telah Dia tebus atau perjanjian yang telah Dia buat dengan mereka untuk keselamatan di Sion.
Italian[it]
Holland, del Quorum dei Dodici Apostoli, spiega come il Salvatore mantenne le ferite della Sua crocifissione quale prova che non ci dimenticherà mai: “Cristo non dimenticherà i figli che ha redento o l’alleanza che ha stretto con loro per la salvezza di Sion.
Korean[ko]
“그리스도께서는 자신이 속량한 자녀나 시온의 구원을 위해 그들과 맺으신 성약을 절대 잊지 않으실 것입니다. 그 세심한 보살핌과 성약을 기억하게 하는 고통스러운 방편은 로마인들이 그분의 손에 박은 못자국입니다.”(
Lithuanian[lt]
Holandas iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo paaiškino, kad Gelbėtojas Savo nukryžiavimo žaizdas išsaugojo kaip įrodymą, kad Jis niekada mūsų nepamirš: „Kristus niekados nepamirš vaikų, kuriuos išpirko, ar sandoros, kurią su jais sudarė, kad Sionė būtų išgelbėta.
Latvian[lv]
Holands, no Divpadsmit apustuļu kvoruma, skaidroja, ka Glābējs saglabāja Savas brūces no krustā sišanas kā pierādījumu tam, ka Viņš nekad mūs neaizmirsīs: „Kristus neaizmirsīs bērnus, kurus ir izpircis, un Viņš neaizmirsīs derības, ko slēdzis ar viņiem attiecībā uz glābšanu Ciānā.
Malagasy[mg]
Holland ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo dia nanazava ny fomba nitehirizan’ny Mpamonjy ireo ratra tamin’ny nanomboana Azy mba ho porofo fa tsy ho adinony na oviana na oviana isika: “Tsy ho adinon’i Kristy ireo zanaka izay navotany na ilay fanekempihavanana izay nataony tamin’izy ireo mba ho fanavotana an’i Ziona.
Norwegian[nb]
Holland i De tolv apostlers quorum forklarte at Frelseren beholdt sårene etter korsfestelsen som bevis på at han aldri ville glemme oss: “Kristus vil ikke glemme de barn han har forløst, eller den pakt han har inngått med dem om frelse i Sion.
Dutch[nl]
Holland van het Quorum der Twaalf Apostelen legde uit dat de wonden van de kruisiging van de Heiland als bewijs dienen dat Hij ons nooit zal vergeten: ‘Christus zal de kinderen die Hij heeft verlost of het verbond dat Hij met hen heeft gesloten ten aanzien van hun heil in Zion niet vergeten.
Polish[pl]
Holland z Kworum Dwunastu Apostołów wyjaśnił, dlaczego Zbawiciel zachował rany po Ukrzyżowaniu na dowód tego, że nigdy o nas nie zapomni: „Chrystus nie zapomni o dzieciach, które odkupił ani o przymierzach, jakie z nimi zawarł dla zbawienia Syjonu.
Portuguese[pt]
Holland, do Quórum dos Doze Apóstolos, explicou que o Salvador manteve as feridas de Sua crucificação como prova de que Ele jamais nos esqueceria: “Cristo não Se esquece dos filhos que Ele redimiu ou do convênio que fez com eles para a salvação em Sião.
Romanian[ro]
Holland, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, a explicat cum Şi-a păstrat Salvatorul semnele rănilor răstignirii Sale ca dovadă că El nu ne va uita niciodată: „Hristos nu-i va uita pe copiii pe care El i-a mântuit sau nu va uita legământul pe care l-a făcut cu ei în vederea salvării lor în Sion.
Russian[ru]
Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов, объяснил, что раны, оставшиеся у Спасителя после Распятия, служат подтверждением Его постоянной памяти о нас: «Христос не забудет детей, которых Он искупил, или завет, который Он заключил с ними ради спасения в Сионе.
Samoan[sm]
Holland o le Korama a Aposetolo e Toasefululua le faatumauina e le Faaola o manua o Lona faasatauroga o se faamaoniga o le a Ia le faagaloina lava i tatou: “O le a le faagaloina e Keriso le fanau ua ia laveaiina po o le feagaiga na ia faia ma i latou mo le faaolataga i Siona.
Swedish[sv]
Holland i de tolv apostlarnas kvorum förklarade hur Frälsaren behöll såren efter korsfästelsen som tecken på att han aldrig skulle glömma oss: ”Kristus glömmer inte de barn som han har återlöst eller det förbund han ingått med dem för Sions frälsning.
Swahili[sw]
Holland wa Akidi ya Wale Mitume Kumi na Wawili alielezea jinsi Mwokozi alihifadhi makovu ya kusulubiwa Kwake kama ushahidi kwamba hatawahi kutusahau: “Kristo hatawasahau watoto ambao yeye amekomboa au agano aliloweka na wao kwa wokovu katika Sayuni.
Tagalog[tl]
Holland ng Korum ng Labindalawang Apostol kung paano pinanatili ng Tagapagligtas ang mga sugat na dulot ng pagpapako sa Kanya sa krus bilang katibayan na hinding-hindi Niya tayo malilimutan: “Hindi malilimutan ni Cristo ang mga anak na tinubos niya o ang tipang ginawa niya sa kanila para sa kaligtasan sa Sion.
Tongan[to]
Hōlani ‘o e Kōlomu ‘o e Kau ‘Aposetolo ‘e Toko Hongofulu Mā Uá ‘oku hoko Hono ngaahi kafo ‘i Hono tutukí ko e fakamoʻoni ia he ʻikai te Ne fakangaloʻi kitautolu: “ʻE ‘ikai ngalo ʻia Kalaisi ‘a e fānau kuó Ne huhuʻí pe ko e fuakava kuó Ne fai mo kinautolu ki honau fakamoʻui ‘i Saioné.
Ukrainian[uk]
Холланд, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, пояснював, що Спаситель зберігає рани від Свого розпинання як доказ того, що Він ніколи не забуває нас: “Христос не забуде дітей, яких Він викупив. Він не забуде завіт, який уклав з ними заради спасіння Сіону.
Vietnamese[vi]
Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích cách Đấng Cứu Rỗi đã giữ lại những vết thương bị đóng đinh của Ngài như là bằng chứng rằng Ngài sẽ không bao giờ quên chúng ta: “Đấng Ky Tô sẽ không quên con cái mà Ngài đã cứu chuộc hoặc giao ước mà Ngài đã lập với họ vì sự cứu rỗi trong Si Ôn.