Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På mine ture i min valgkreds i Bayern spørger sukkerroedyrkerne mig, hvorfor det er nødvendigt så grundlæggende at ændre markedsordningen for sukker, der har bestået prøven gennem årtier.
German[de]
Wenn ich in meinem Wahlkreis in Bayern unterwegs bin, fragen mich die Zuckerrübenanbauer, warum die Marktordnung für Zucker, die sich über Jahrzehnte bewährt hat, so grundlegend verändert werden soll.
English[en]
On my travels around my electoral district in Bavaria, sugar beet farmers ask me why it is necessary to amend, root and branch, the market organisation for sugar, which has stood the test of decades.
Spanish[es]
En mis viajes por mi circunscripción de Baviera, los agricultores que cultivan remolacha azucarera me preguntan por qué es necesario modificar, consolidar y ramificar la organización del mercado del azúcar, que ha sobrevivido al paso de las décadas.
Finnish[fi]
Matkoillani ympäri vaalipiiriäni Baijeria sokerijuurikkaan viljelijät kysyvät minulta, miksi on tarpeen uudistaa perin juurin sokerin markkinajärjestelyä, joka on toiminut hyvin kymmenien vuosien ajan.
French[fr]
Au cours de mes visites dans ma circonscription électorale en Bavière, les cultivateurs de betteraves sucrières me demandent pourquoi il est nécessaire de modifier de fond en comble l’organisation du marché du sucre, qui a résisté à l’épreuve des décennies.
Italian[it]
Quando giro per il mio collegio elettorale in Baviera, i coltivatori di barbabietola da zucchero mi chiedono perché mai si debba trasformare in maniera così radicale l’organizzazione del mercato dello zucchero, che per decenni si è dimostrato valido.
Dutch[nl]
Als ik door mijn kieskring in Beieren reis, vragen de suikerbietentelers mij waarom deze marktordening, die al decennialang goed werkt, zo fundamenteel veranderd moet worden.
Portuguese[pt]
Nas minhas deslocações pelo meu círculo eleitoral na Baviera, os produtores de beterraba sacarina perguntam-me por que razão é necessário adaptar, enraizar e ramificar a organização de mercado no sector do açúcar, que resistiu durante décadas.
Swedish[sv]
Vid mina resor runt om i mitt valdistrikt i Bayern frågar sockerbetsodlarna mig varför det är nödvändigt att i grunden ändra den marknadsorganisation för socker som har stått sig i årtionden.