Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да отменя плановете си за вечеря.
Czech[cs]
Nechte mě hádat, mám zrušit své plány na večer.
German[de]
Lassen Sie mich raten, ich muss meine Pläne fürs Abendessen stornieren.
Greek[el]
Άσε με να μαντέψω. Πρέπει να ακυρώσω το δείπνο μου.
English[en]
Let me guess, I have to cancel my dinner plans.
Spanish[es]
Déjame adivinar, tengo que cancelar mis planes para cenar.
Estonian[et]
Las ma arvan: pean oma õhtused plaanid tühistama.
Persian[fa]
بذار حدس بزنم ، بايد قرار شامم رو بهم بزنم.
French[fr]
Laissez-moi deviner, je dois annuler mon dîner.
Croatian[hr]
Da pogodim, moram otkazati planove za veceru.
Indonesian[id]
Biar kutebak, aku harus membatalkan rencana makan malamku.
Italian[it]
Fammi indovinare, devo annullare i progetti per la cena?
Norwegian[nb]
Må jeg avlyse middagsplanene?
Dutch[nl]
Laat me raden, ik moet m'n plannen afzeggen.
Portuguese[pt]
Deixe-me adivinhar, tenho que cancelar os meus planos para o jantar.
Russian[ru]
Позвольте угадаю, мне придется отменить планы на ужин.
Serbian[sr]
Da pogodim, moram otkazati planove za večeru.
Swedish[sv]
Där rök de middagsplanerna...
Thai[th]
ขอเดาว่า ฉันคงต้อง ยกเลิกนัดทานมื้อเย็น
Turkish[tr]
Dur tahmin edeyim, yemek plânlarımı bölmem gerekecek.