Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan ikke benægtes at denne verdens religiøse system har leflet for de kirkemedlemmer der har størst indflydelse i forretningsverdenen.
German[de]
Niemand wird bestreiten wollen, daß man in religiösen Kreisen dieser Welt stets die Freundschaft derjenigen Kirchenmitglieder sucht, die in der Geschäftswelt am einflußreichsten sind.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφισβήτησις ότι η θρησκεία αυτού του κόσμου προσεκολλήθη περισσότερο σ’ εκείνα τα μέλη των εκκλησιών της που έχουν τη μεγαλύτερη επιρροή στις επιχειρήσεις.
English[en]
There is no denying that the religion of this world has catered to those members of its churches who are most influential in business.
Spanish[es]
No se niega que la religión de este mundo ha complacido a los miembros de sus iglesias que son sumamente influyentes en los negocios.
Finnish[fi]
Ei voida kieltää, että tämän maailman uskonto on huolehtinut niistä kirkkojensa jäsenistä, jotka ovat vaikutusvaltaisimpia liikemaailmassa.
Italian[it]
Non si può negare che la religione di questo mondo ha provveduto ai membri delle sue chiese che sono più influenti nel commercio.
Norwegian[nb]
Det er en kjensgjerning at denne verdens religionssamfunn har gjort sitt ytterste for å tilfredsstille dem av sine medlemmer som er mest innflytelsesrike innen forretningsverdenen.
Dutch[nl]
Het valt niet te ontkennen dat de religie van deze wereld heeft getracht die leden van haar kerken te behagen die in het zakenleven het invloedrijkste zijn.
Portuguese[pt]
Não se pode negar que a religião deste mundo tem mimado os membros de suas igrejas que têm mais influência nos negócios.
Ukrainian[uk]
Ми не можемо заперечити, що релігії світу цього давали перевагу тим членам їхніх церквах, які мали найкращі успіхи в торгівлях.