Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gou werk gekry by ’n maatskappy waar ek gedurende die somer van 1943 gewerk het, die Lehtse-turfmaatskappy.
Bislama[bi]
Smoltaem biaen, mi faenem wok long kampani we mi bin wok long hem long hot taem blong 1943, hemia Letse Peat Kampani.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay nakakaplag akog trabaho sa usa ka kompaniya nga akong gitrabahoan niadto sa panahon sa ting-init sa 1943, ang Lehtse Peat Company.
Czech[cs]
Brzy jsem dostal práci u společnosti, pro kterou jsem pracoval v létě 1943, u Rašelinového závodu v Lehtse.
Danish[da]
Jeg blev ansat i et tørveselskab i Lehtse hvor jeg havde arbejdet i sommeren 1943.
German[de]
Bald danach bekam ich Arbeit bei einer Firma, für die ich im Sommer 1943 gearbeitet hatte, einem Torfstichunternehmen in Lehze.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi o mekpɔ dɔ le adzɔha aɖe si ŋkɔe nye Lehtse Peat Company, afisi mewɔ dɔ le le ƒe 1943 ƒeawo ƒe dzomeŋɔli me.
Greek[el]
Σύντομα, έπιασα δουλειά στην εταιρία στην οποία εργαζόμουν το καλοκαίρι του 1943, στην Εταιρία Τύρφης του Λέιτζε.
English[en]
Soon I got a job with a company for which I had worked during the summer of 1943, the Lehtse Peat Company.
Spanish[es]
Enseguida encontré un empleo en una empresa para la que había trabajado en el verano de 1943: la Empresa de Turba de Lehtse.
Estonian[et]
Peagi sain tööd Lehtse Turbatööstuses, kus olin töötanud ka 1943. aasta suvel.
Finnish[fi]
Sain pian työpaikan yrityksestä, jossa olin ollut töissä kesällä 1943, Lehtsen turveyhtiöstä.
French[fr]
J’ai très vite été embauché dans une société pour laquelle j’avais travaillé pendant l’été 1943, la Compagnie tourbière de Lehtse.
Hebrew[he]
תוך זמן קצר התחלתי לעבוד בחברה שבה עבדתי בקיץ 1943, חברת ’לצֶה פיט’.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nakatrabaho ako sa isa ka kompanya nga gin-obrahan ko anay sang tig-ilinit sang 1943, ang Lehtse Peat Company.
Croatian[hr]
Uskoro sam dobio posao u Poduzeću za eksploataciju treseta u Lehtseu, u kojem sam radio još u ljeto 1943.
Hungarian[hu]
Nemsokára elhelyezkedtem a lehtsei Tőzeghasznosító Társaságnál, melynél 1943 nyarán dolgoztam.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, saya mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan tempat saya bekerja pada musim panas di tahun 1943, yakni Lehtse Peat Company.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nakastrekak iti Lehtse Peat Company a nagtrabahuak kabayatan ti kalgaw ti 1943.
Italian[it]
Trovai subito lavoro in una ditta per cui avevo lavorato nell’estate del 1943, la società della torba di Lehtse.
Japanese[ja]
まもなく私は,1943年の夏の間働いていた,レッセの泥炭会社に勤め口を見つけました。
Korean[ko]
얼마 안 있어, 나는 1943년 여름에 일했던 회사인 레트세 토탄 회사에 취직하였습니다.
Lithuanian[lt]
Netrukus gavau darbą Letsės durpių bendrovėje, kurioje buvau dirbęs 1943-iųjų vasarą.
Latvian[lv]
Drīz mani pieņēma darbā tajā pašā uzņēmumā, kurā biju strādājis 1943. gada vasarā, — Lehtses kūdras kombinātā.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nahita asa tao amin’ny kompania iray, ny Lehtse Peat Company, izay niasako nandritra ny fahavaratry ny taona 1943 aho.
Malayalam[ml]
1943-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ലേറ്റ്സ പീറ്റ് കമ്പനിയിൽ എനിക്കു താമസിയാതെ വീണ്ടും ജോലി കിട്ടി.
Norwegian[nb]
Jeg fikk meg snart arbeid i en torvbrenselbedrift i Lehtse, hvor jeg hadde arbeidet sommeren 1943.
Dutch[nl]
Weldra vond ik een baan bij een bedrijf waarvoor ik in de zomer van 1943 had gewerkt, de Lehtse Turfmaatschappij.
Polish[pl]
Wkrótce zatrudniłem się w Lehtse w Przedsiębiorstwie Przetwórstwa Torfu, gdzie pracowałem już latem 1943 roku.
Portuguese[pt]
Logo consegui um emprego numa firma em que eu havia trabalhado no verão de 1943, a Companhia de Turfa de Lehtse.
Romanian[ro]
Nu după mult timp mi-am găsit de lucru la o fabrică la care lucrasem în vara anului 1943, şi anume la Fabrica de Turbă din Lehtse.
Russian[ru]
Вскоре я устроился на работу на то же место, где работал летом 1943 года,— в компанию «Леце-Торф».
Slovak[sk]
Čoskoro som dostal zamestnanie v spoločnosti, pre ktorú som pracoval v lete 1943. Bola to Rašelinová spoločnosť v Lehtse.
Slovenian[sl]
Kmalu sem našel zaposlitev v Letsejski šotni družbi, kjer sem delal že poleti leta 1943.
Serbian[sr]
Ubrzo sam dobio posao u firmi u kojoj sam radio tokom leta 1943, u firmi Lehce treset.
Swedish[sv]
Snart fick jag arbete på ett torvbolag i Lehtse, där jag hade arbetat sommaren 1943.
Swahili[sw]
Upesi nikaajiriwa kazi na kampuni iliyokuwa imeniajiri wakati wa kiangazi cha mwaka wa 1943, Kampuni ya Lehtse Peat.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் எனக்கு வேலை கிடைத்தது. 1943-ன் கோடைகாலத்தில் நான் வேலை பார்த்த அதே லெட்ஸி பீட் கம்பெனியில்தான் வேலை.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal at nakakuha ako ng trabaho sa isang kompanya na pinagtrabahuhan ko noong tag-araw ng 1943, ang Lehtse Peat Company.
Tok Pisin[tpi]
Kwiktaim mi kisim wok mani long wanpela kampani (Lehtse Peat Company). Mi bin wok long dispela kampani long 1943.
Turkish[tr]
Kısa süre içinde, 1943 yazı boyunca çalıştığım yerde, Lehtse Turba Şirketi’nde iş buldum.
Twi[tw]
Bere tiaa bi akyi no minyaa adwuma wɔ Lehtse Peat Adwumakuw mu, baabi a na meyɛ adwuma wɔ 1943 mu ahohuru bere mu no.
Ukrainian[uk]
Незабаром мені вдалося знайти роботу в компанії Летце Піт, де я працював улітку 1943 року.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, mo rí iṣẹ́ ní ilé iṣẹ́ kan tí mo bá ṣiṣẹ́ nígbà ẹ̀ẹ̀rùn ọdún 1943, Ilé Iṣẹ́ Oníkoríko Gbígbẹ ní Lehtse.
Chinese[zh]
不久,我在莱赫采泥炭公司找到一份差事。 我在1943年时也曾为这家公司打过暑期工。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngathola umsebenzi enkampanini engangisebenza kuyo ehlobo lango-1943, i-Lehtse Peat Company.