Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да ви помоля за въздържаност.
Czech[cs]
Rád bych vás poprosil, abyste se ovládali.
Danish[da]
Jeg vil gerne anmode om Deres overbærenhed.
German[de]
Ich bitte um Nachsicht.
Greek[el]
Θα ήθελα να ζητήσω την ανοχή σας.
English[en]
I would like to ask for your forbearance.
Spanish[es]
Quisiera apelar a su comprensión.
Estonian[et]
Ma palun teilt kannatlikkust.
Finnish[fi]
Pyydän teiltä kärsivällisyyttä.
French[fr]
Je vous demande d'être indulgents.
Hungarian[hu]
A türelmét szeretném kérni.
Lithuanian[lt]
Prašyčiau man atleisti.
Latvian[lv]
Es gribētu lūgt jūs izrādīt sapratni.
Dutch[nl]
Ik vraag om uw begrip.
Polish[pl]
Pragnę prosić państwa o wyrozumiałość.
Portuguese[pt]
Gostaria de apelar à vossa compreensão.
Romanian[ro]
Fac apel la îngăduinţa dumneavoastră.
Slovak[sk]
Chcel by som vás požiadať o zhovievavosť.
Slovenian[sl]
Rad bi vas prosil za obzirnost.
Swedish[sv]
Jag vill be er att visa fördragsamhet.