Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To mi èak ne daje ni jednu noæ u motelu.
Czech[cs]
To mi nestačí ani na jednu noc v motelu.
Danish[da]
Ikke engang nok til én nat på motel.
German[de]
Damit kann ich nicht mal ein Motel zahlen.
Greek[el]
Δεν φτάνουν καν για μια νύχτα σε μοτέλ.
English[en]
That doesn't even get me one night in a motel.
Spanish[es]
Ni alcanza para una noche en un motel.
Basque[eu]
Ez daukat ezta gau baterako motel batean ere.
Finnish[fi]
Se ei riitä yhteen motelliyöhön.
French[fr]
Pas de quoi payer une nuit d'hôtel.
Hebrew[he]
זה לא יספיק ללילה אחד במלונית דרכים אפילו.
Hungarian[hu]
Az még egy éjszakára se elég egy motelben.
Italian[it]
E non bastano neanche per una notte in motel.
Norwegian[nb]
Ikke nok til én natt på motell.
Dutch[nl]
Nog niet genoeg voor'n motelkamer.
Polish[pl]
Nie stać mnie nawet na motel.
Portuguese[pt]
Isso nem paga uma noite num motel.
Romanian[ro]
Nici măcar pentru o noapte la motel.
Russian[ru]
Мне даже на ночь в мотеле не хватит.
Swedish[sv]
Det täcker inte en motellnatt.
Turkish[tr]
Bir geceliğine otele bile yetmez.