Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt andet boer der udformes en politik, der tager sigte mod stoerst mulig bevarelse af naturressourcer i forbindelse med udviklingen af turismen, tilpasning af turistaktiviteter paa steder af stor natur- og landskabsmaessig vaerdi, udformning af retningslinjer om "belastningskapacitet" for turistmaal, etc.
German[de]
Unter anderen sollte eine Politik entwickelt werden, die angesichts der Zunahme der Fremdenverkehrsströme abzielt auf: ein grösstmögliches Maß an Erhaltung der natürlichen Ressourcen, die umweltschonende Gestaltung der touristischen Aktivitäten in Gebieten von hohem landschaftlichen Wert und grossem Artenreichtum; Erarbeitung von Leitlinien für die Belastbarkeit der touristischen Ziele, usw.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, θα πρέπει να υιοθετηθεί μία πολιτική με στόχους τη μέγιστη διατήρηση των φυσικών πόρων ενόψει της τουριστικής ανάπτυξης, την προσαρμογή των τουριστικών δραστηριοτήτων ώστε να είναι συμβατές με την προστασία των περιοχών που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον από άποψη τοπίου και φύσης, τη χάραξη κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τα "όρια χωρητικότητας" των τουριστικών προορισμών κλπ.
English[en]
Among other things, a policy should be drawn up with the aim of preserving natural resources as much as possible in the face of tourist development, making tourist activities compatible in areas of great natural value and beauty, drawing up guidelines for the "load capacity" of tourist destinations, etc.
Spanish[es]
Entre otros aspectos, debería desarrollarse una política destinada a la máxima preservación de los recursos naturales ante el desarrollo turístico, la compatibilización de las actividades turísticas en espacios de alto valor paisajístico y natural, el diseño de directrices de "capacidad de carga" de los destinos turísticos, etc.
Finnish[fi]
Muiden näkökohtien ohella olisi kehitettävä toimia, joilla suojeltaisiin mahdollisimman tehokkaasti kehittyvän matkailun uhkaamaa luontoa, huolehdittaisiin siitä, että matkailutoiminta ei vahingoita maisemaltaan ja luonnoltaan arvokkaita seutuja sekä luotaisiin matkailukohteiden "kantokykyä" koskevat ohjeet jne.
French[fr]
Il faudrait, entre autre, mettre au point une politique visant à préserver au maximum les ressources naturelles face au développement touristique, à assurer la compatibilité entre les activités touristiques et la préservation des espaces revêtant une grande valeur sur le plan du paysage et de la nature, à élaborer des directives sur la "Capacité de charge" des destinations touristiques, etc.
Italian[it]
Sarebbe, inoltre, opportuno sviluppare una politica destinata a conservare quanto più possibile le risorse naturali a fronte dello sviluppo turistico, a garantire la compatibilità tra le attività turistiche e la preservazione degli spazi di grande valore paesaggistico e naturalistico, a elaborare direttive sulla "capacità di carico" delle destinazioni turistiche, ecc.
Dutch[nl]
Er moet een beleid worden ontwikkeld dat gericht is op de grootst mogelijke bescherming van de natuurlijke rijkdommen tegen de ontwikkeling van het toerisme, de aanpassing van de toeristische activiteiten op plaatsen met een grote landschappelijke en natuurlijke waarde, de vaststelling van richtsnoeren voor de "draagkracht" van toeristische bestemmingen, enz.
Portuguese[pt]
Entre outros aspectos, dever-se-ia desenvolver uma política com vista à máxima preservação dos recursos naturais face ao desenvolvimento turístico, à compatibilização entre as actividades turísticas e os espaços de elevado valor paisagístico e natural, à apresentação de directivas relativas à "capacidade de carga" dos locais de destino turísticos, etc.
Swedish[sv]
Bland andra aspekter bör en politik utarbetas, inriktad på maximalt skydd av naturtillgångar inför utvecklingen av turismen, på att möjliggöra turistaktiviteter i områden med högt naturskyddsvärde, på skapandet av riktlinjer gällande "belastningsmöjligheter" för turistmålen etc.