Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението се е основавало на целогодишни редовни полети три пъти в седмицата по маршрута STN-KLU-STN.
Czech[cs]
Podstatou dohody byly celoroční pravidelné lety třikrát týdně na trase STN-KLU-STN.
Danish[da]
Grundlaget for aftalen var ruteflyvninger året rundt tre gange om ugen på ruten STN-KLU-STN.
Greek[el]
Βάση της συμφωνίας αποτέλεσε η εξυπηρέτηση της γραμμής STN-KLU-STN με 3 δρομολόγια την εβδομάδα καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
English[en]
The basis of the Agreement was a year-round, 3-a-week-service STN-KLU-STN.
Spanish[es]
La base del acuerdo eran vuelos regulares tres veces por semana durante todo el año en la ruta STN-KLU-STN.
Estonian[et]
Lepingu aluseks olid kogu aasta toimuvad regulaarlennud kolm korda nädalas lennuliinil STN-KLU-STN.
Finnish[fi]
Sopimuksen perustan muodostivat ympärivuotiset reittilennot kolme kertaa viikossa reitillä STN-KLU-STN.
French[fr]
L'accord était basé sur l'exploitation, trois fois par semaine et pendant toute l'année, de vols de ligne STN-KLU-STN.
Croatian[hr]
Osnovu sporazuma činila je cjelogodišnja redovna linija s tri leta tjedno na relaciji STN – KLU – STN.
Hungarian[hu]
A megállapodás alapja az egész éves, heti három járatos STN-KLU-STN szolgáltatás volt.
Italian[it]
L'accordo era basato su voli di linea effettuati durante tutto l'anno tre volte alla settimana sulla rotta STN-KLU-STN.
Lithuanian[lt]
Susitarime buvo numatyti ištisus metus tris kartus per savaitę vykdomi reguliarūs reisai STN–KLU–STN maršrutu.
Latvian[lv]
Nolīguma pamatā bija trīs reisi nedēļā visa gada garumā maršrutā STN-KLU-STN.
Maltese[mt]
Il-bażi tal-Ftehim kien servizz ipprovdut 3 darbiet fil-ġimgħa matul is-sena kollha fir-rotta STN-KLU-STN.
Dutch[nl]
De overeenkomst was gebaseerd op drie keer week uit te voeren lijnvluchten op de route STN-KLU-STN gedurende het gehele jaar.
Polish[pl]
Podstawę umowy stanowiły całoroczne połączenia na trasie STN–KLU–STN, obsługiwane 3 razy w tygodniu.
Portuguese[pt]
O acordo baseava-se na realização de voos regulares três vezes por semana, durante todo o ano, na rota STN-KLU-STN.
Romanian[ro]
Acordul se baza pe operarea, de trei ori pe săptămână și pe tot parcursul anului, de zboruri pe ruta STN-KLU-STN.
Slovak[sk]
Základom dohody bolo celoročné spojenie STN – KLU – STN trikrát za týždeň.
Slovenian[sl]
Podlaga za sporazum je bila storitev na ruti STN–KLU–STN, ki se izvaja trikrat na teden vse leto.
Swedish[sv]
Grundvalen för avtalet var linjeflyg tre gånger per vecka året runt på sträckan STN-KLU-STN.