Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is onmoontlik omdat min mense al met ’n siekte soos hierdie te doen gehad het.”
Arabic[ar]
وذلك مستحيل لانه لم يتعامل اناس كثيرون يوما ما مع علّة مثل هذه.»
Cebuano[ceb]
Ug kana imposible tungod kay pipila lamang ang nagaantos sukad ug sakit nga sama niini.”
Czech[cs]
A to je nemožné, protože jen málo lidí má zkušenost s nemocí, jako je tato.“
Danish[da]
Men det er umuligt fordi mange aldrig har haft med en sådan lidelse at gøre.“
German[de]
Und das ist unmöglich, weil nur wenige jemals etwas mit solch einer Krankheit zu tun hatten.“
Greek[el]
Και αυτό είναι αδύνατο επειδή δεν είναι πολλοί οι άνθρωποι που έχουν αντιμετωπίσει μια αρρώστια σαν αυτή».
English[en]
And that is impossible because not many people have ever dealt with an illness like this.”
Spanish[es]
Y eso es imposible porque pocas personas han hecho frente alguna vez a una enfermedad como esta.”
Finnish[fi]
Se on taas mahdotonta sen takia, että monet eivät ole koskaan joutuneet tekemisiin tällaisen sairauden kanssa.”
Hiligaynon[hil]
Kag imposible ina bangod diutay lamang nga tawo ang nakahibalo sang balatian kaangay sini.”
Hungarian[hu]
Ez azért tűnik lehetetlennek, mert kevés embernek akadt dolga ilyen betegséggel.”
Iloko[ilo]
Ket imposible dayta agsipud ta saan nga adu a tattao ti nangtamingen iti sakit a kas itoy.”
Italian[it]
E questo è impossibile perché sono pochi quelli che hanno avuto a che fare con una malattia come questa”.
Korean[ko]
동정심이 아니라 감정 이입 말입니다. 그런데 이런 병을 겪어 본 사람이 많지 않기 때문에 그런 기대는 가당찮은 것이겠지요.”
Norwegian[nb]
Og det er umulig fordi det ikke er så mange som noen gang har hatt med en slik sykdom å gjøre.»
Dutch[nl]
En dat is onmogelijk, omdat er niet veel mensen zijn die ooit met een ziekte zoals deze te kampen hebben gehad.”
Northern Sotho[nso]
Seo ga se kgonege ka gobane ga se batho ba bantši bao ba kilego ba swaragana le bolwetši bjo bo swanago le bjo.”
Nyanja[ny]
Ndipo zimenezo sizotheka chifukwa chakuti sianthu ambiri amene anadwalapo matendaŵa.”
Portuguese[pt]
E isso é impossível, porque não são muitas as pessoas que já lidaram com uma doença assim”.
Slovak[sk]
A to nie je možné, pretože s takouto chorobou sa stretlo iba málo ľudí.“
Shona[sn]
Uye ikoko hakubviri nokuti handi vanhu vazhinji vakambobata nechirwere chakadai.”
Southern Sotho[st]
Seo ha se bonolo hobane hase batho ba bangata ba ileng ba sebetsana le lefu le kang lena.”
Swedish[sv]
Och det är tyvärr omöjligt, eftersom de flesta människor aldrig har kommit i kontakt med en sjukdom som liknar den här.”
Tagalog[tl]
At iyan ay imposible sapagkat maraming tao ang hindi kailanman nakitungo sa isang karamdaman na gaya nito.”
Tswana[tn]
Mme gone selo seno ga se kgonege ka gonne e se batho ba bantsi bao ba ileng ba dirisana le bolwetsi jo bo ntseng jaaka jono.”
Turkish[tr]
Bu da imkânsız, çünkü hayatlarında bu tür bir hastalıkla karşılaşan insan çok azdır.”
Tahitian[ty]
Eita râ hoi e nehenehe, no te mea mea iti roa te taata o tei farerei a‘enei i teie huru ma‘i.”
Xhosa[xh]
Yaye oko akunakwenzeka ngenxa yokuba asingabo bonke abantu abakhe bajamelane nesigulo esinjengesi.”
Zulu[zu]
Futhi lokho akunakwenzeka ngoba ababaningi abantu abake babhekana nesifo esinjengalesi.”