Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същество това са различните отчети и писма на Agroexpansión, които според Комисията са били предназначени за жалбоподателя.
Czech[cs]
Jedná se v podstatě o různé zprávy a dopisy společnosti Agroexpansión, které byly podle Komise určeny žalobkyni.
Danish[da]
Det drejer sig i det væsentlige om forskellige rapporter og skrivelser, der hidrører fra Agroexpansión, og som ifølge Kommissionens opfattelse er stilet til sagsøgeren.
German[de]
Es geht im Wesentlichen um verschiedene von Agroexpansión stammende und nach Ansicht der Kommission an die Klägerin gerichtete Berichte und Schreiben.
Greek[el]
Πρόκειται, κατ’ ουσίαν, για διάφορες εκθέσεις και επιστολές που προέρχονται από την Agroexpansión και που προορίζονται, κατά την Επιτροπή, για την προσφεύγουσα.
English[en]
They essentially concern various reports and letters from Agroexpansión which, according to the Commission, were intended for the applicant.
Spanish[es]
Se trata, sustancialmente, de diversos informes y correos emitidos por Agroexpansión y destinados, según la Comisión, a la demandante.
Estonian[et]
Sisuliselt on tegemist erinevate Agroexpansióni aruannete ja kirjadega, mille adressaat on komisjoni arvates hageja.
Finnish[fi]
Kyse on pääosin Agroexpansiónin komission mukaan kantajalle osoittamista erilaisista raporteista ja kirjeenvaihdosta.
French[fr]
Il s’agit, en substance, de différents rapports et courriers émanant d’Agroexpansión et destinés, selon la Commission, à la requérante.
Hungarian[hu]
Lényegében az Agroexpansióntól származó és a Bizottság szerint a felperesnek szánt különböző beszámolókról és levelekről van szó.
Italian[it]
Si tratta, in sostanza, di vari rapporti e missive provenienti dall’Agroexpansión e destinati, secondo la Commissione, alla ricorrente.
Lithuanian[lt]
Iš esmės tai yra įvairios ataskaitos ir laiškai, kuriuos, pasak Komisijos, Agroexpansión adresavo ieškovei.
Latvian[lv]
Būtībā tie attiecas uz dažādiem Agroexpansión ziņojumiem un vēstulēm, kas, kā uzskata Komisija, bija adresēti prasītājai.
Maltese[mt]
Essenzjalment, dawn jikkonsistu f’diversi rapporti u korrispondenza mingħand Agroexpansión u li kienu indirizzati, skont il-Kummissjoni, lir-rikorrenti.
Dutch[nl]
Het gaat in wezen om verschillende rapporten en brieven van Agroexpansión, die volgens de Commissie bestemd waren voor verzoekster.
Polish[pl]
Chodzi tu w istocie o różne sprawozdania i różną korespondencję Agroexpansión, których adresatem była zdaniem Komisji skarżąca.
Portuguese[pt]
Trata‐se, no essencial, de diversos relatórios e correspondência da Agroexpansión destinados, segundo a Comissão, à recorrente.
Romanian[ro]
În esență, este vorba despre diferite rapoarte și scrisori provenite de la Agroexpansión și, potrivit Comisiei, destinate reclamantei.
Slovak[sk]
Ide v podstate o rôzne správy a korešpondenciu pochádzajúcu od spoločnosti Agroexpansión a určené podľa Komisie žalobkyni.
Slovenian[sl]
V bistvu gre za različna poročila in dopise družbe Agroexpansión, ki so po mnenju Komisije bili namenjeni tožeči stranki.
Swedish[sv]
Det rör sig i huvudsak om olika rapporter och skrivelser från Agroexpansión, vilka enligt kommissionen var avsedda för sökanden.