Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение думите на Комитета по правата на детето при Службата на Върховния комисар на ООН по правата на човека (СВКПЧ) звучат особено точно.
Czech[cs]
V tomto ohledu je zvláště výstižné vyjádření Výboru pro práva dítěte u Úřadu vysokého komisaře OSN pro lidská práva (OHCHR).
German[de]
Insoweit hören sich die Worte des Ausschusses für Kinderrechte beim Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte (OHCHR) besonders treffend an.
Greek[el]
Συναφώς, οι διακηρύξεις της Επιτροπής για τα δικαιώματα του παιδιού στην Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΥΑΑΔ) είναι απολύτως καίριες.
English[en]
In this regard, the words of the Committee on the Rights of the Child attached to the office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) are particularly relevant.
Spanish[es]
A este respecto, resultan especialmente acertadas las palabras del Comité de los Derechos del Niño, dependiente de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH).
Estonian[et]
Selles suhtes kõlavad eriti õigesti ÜRO inimõiguste ülemvoliniku büroo (HCDH) juures tegutseva Lapse Õiguste Komitee sõnad.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston lapsen oikeuksien komitean toteamukset kuulostavat erityisen perustelluilta.
French[fr]
À cet égard, les mots du Comité des droits de l’enfant placé auprès du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (HCDH) sonnent particulièrement justes.
Croatian[hr]
U tom su pogledu osobito važne izjave Odbora za prava djeteta pri Uredu visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za ljudska prava (OHCHR).
Hungarian[hu]
E tekintetben különösen igazak az ENSZ Emberi Jogi Főbiztossága mellett működő Gyermekjogi Bizottság szavai.
Italian[it]
Al riguardo, quanto affermato dal Comitato sui diritti dell’infanzia istituito presso l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Diritti Umani (OHCHR) appare particolarmente pertinente.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Vaiko teisių komiteto prie JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuro (toliau – VŽTKB) žodžiai yra itin teisingi.
Latvian[lv]
Šajā ziņā Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstajam komisāram cilvēktiesību jautājumos piesaistītās Bērnu tiesību komitejas vārdi ir īpaši trāpīgi.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-kliem tal-Kumitat dwar id-Drittijiet tat-Tfal fi ħdan l-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem (OHCHR) jinstema’ partikolarment ġust.
Dutch[nl]
Bij de toepassing en uitlegging van de bepalingen van Unierecht moet het belang van het kind de leidraad vormen.
Polish[pl]
W tym względzie słowa Komisji Praw Dziecka przy Wysokim Komisarzu Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka (UNHCHR) brzmią szczególnie dobitnie.
Portuguese[pt]
A este respeito, as palavras do Comité dos Direitos da Criança junto do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos (HCDH) afiguram‐se especialmente justas.
Romanian[ro]
În această privință, cuvintele Comitetului pentru drepturile copilului plasat pe lângă Înaltul Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului (UNOHCHR) sunt deosebit de corecte.
Slovak[sk]
V tomto ohľade je obzvlášť výstižné vyjadrenie Výboru pre práva dieťaťa pri Úrade Vysokého komisára OSN pre ľudské práva (OHCHR).
Slovenian[sl]
V zvezi s tem so besede Odbora za pravice otrok pri Uradu visokega komisariata Združenih narodov za človekove pravice (OHCHR) posebno ustrezne.
Swedish[sv]
I detta avseende är uttalandet från Barnrättskommittén vid Förenta nationernas högkommissarie för mänskliga rättigheter särskilt passande.