Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعـتـقـد أنّـه يـمـكـن أن يـكـون لـه أثـر نـفـسـي
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е просто самовнушение.
Czech[cs]
Asi to může mít psychologický efekt.
German[de]
Es kann wohl einen psychischen Effekt haben.
Greek[el]
Υποθέτω ότι μπορεί να έχει ψυχολογική επίδραση.
English[en]
Guess it can have a psychological effect.
Spanish[es]
Quizá tenga un efecto psicológico.
Estonian[et]
Ilmselt on sellel psühholoogiline effekt.
Finnish[fi]
Se johtuu varmasti jostakin psykologisesta vaikutuksesta.
French[fr]
ça doit avoir un effet psychologique.
Hebrew[he]
אני מניח שעלולה להיות לזה השפעה פסיכולוגית.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da to može uticati psihološki na čovjeka.
Hungarian[hu]
Gondolom, valamilyen pszichológiai hatásról lehet szó.
Indonesian[id]
Tebak dapat memiliki efek psikologis.
Italian[it]
Immagino che possa avere un effetto psicologico.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk kan het een psychologisch effect hebben.
Polish[pl]
To może być efekt psychologiczny.
Portuguese[pt]
Talvez tenha um efeito psicológico.
Romanian[ro]
Cred că are un efect psihologic.
Albanian[sq]
Ma do mendja që mund të ketë ndonjë efekt psikologjik.
Serbian[sr]
Predpostavljam da to može uticati psihološki na čoveka.
Swedish[sv]
Jag antar att det kan ha en psykologisk effekt.
Turkish[tr]
Psikolojik etkenlerden ötürüdür.