Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمانع أن أسجّل محادثتنا فيديو ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против да запиша разговора ни?
Czech[cs]
Bude vám vadit, když naše povídání natočím?
Greek[el]
Σας πειράζει να κινηματογραφήσω την συζήτησή μας;
English[en]
Do you mind if I film our talk?
Spanish[es]
¿Te importa si grabo nuestra conversación?
Estonian[et]
Ega sa vastu pole, kui meie jutuajamist filmin?
French[fr]
Puis-je filmer notre conversation?
Croatian[hr]
Mogu li snimati naš razgovor?
Hungarian[hu]
Felvehetem a beszélgetésünket?
Indonesian[id]
Apa kau berpikir aku merekam pembicaraan kita?
Italian[it]
Ti spiace se registro la nostra conversazione?
Malay[ms]
Awak fikir saya merakam percakapan kita?
Dutch[nl]
Of je het erg vindt dat ik ons gesprek film?
Polish[pl]
Mogę sfilmować naszą rozmowę?
Portuguese[pt]
Importas-te que grave a nossa conversa?
Romanian[ro]
Te deranjează dacă filmez discuţia?
Russian[ru]
Ты не против, если я сниму наш разговор?
Slovenian[sl]
Te moti, če snemam pogovor?
Serbian[sr]
! DA LI MOGU SNIMATI NAŠ RAZGOVOR?
Swedish[sv]
Gör det nåt om jag filmar vårt samtal?
Turkish[tr]
Konuşmamızı kaydetmemin mahzuru var mı?
Vietnamese[vi]
Anh có phiền nếu tôi ghi hình lại buổi nói chuyện này không?