Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Independent Expert regrets that the outcome document did not mention the need for a debt workout mechanism and that the Conference was not able to agree on strengthening the mandate of UNCTAD, including in the field of taxation, tax avoidance and tax evasion, as States had committed to doing in paragraph 88 of the Addis Ababa Action Agenda.
Spanish[es]
El Experto Independiente lamenta que el documento final no mencionara la necesidad de contar con un mecanismo de renegociación de la deuda y que la Conferencia no fuera capaz de reforzar el mandato de la UNCTAD, entre otros ámbitos, en la esfera de la tributación, la elusión fiscal y la evasión de impuestos, tal y como los Estados se habían comprometido a hacer en el párrafo 88 de la Agenda de Acción de Addis Abeba.
French[fr]
L’Expert indépendant regrette que le document final n’aborde pas la nécessité de mettre en place un mécanisme de règlement de la dette et que les participants à la Conférence ne soient pas parvenus à s’accorder sur la question du renforcement du mandat de la CNUCED, notamment dans le domaine de la fiscalité et de l’évasion fiscale, comme les États s’y étaient engagés au paragraphe 88 du Programme d’action d’Addis-Abeba.
Russian[ru]
Независимый эксперт с сожалением отмечает, что в итоговом документе Конференции не говорится о необходимости формирования механизма урегулирования задолженности и что участникам не удалось прийти к согласию по вопросу о расширении мандата ЮНКТАД, в том числе в области налогообложения, уклонения от уплаты налогов и сокрытия подлежащих налогообложению доходов, как это было оговорено государствами-участниками в пункте 88 Аддис-Абебской программы действий.
Chinese[zh]
独立专家感到遗憾的是,该成果文件并未提及需要建立一个债务解决机制,这届会议也未能商定像各国在《亚的斯亚贝巴行动议程》第88段中承诺的那样,加强贸发会议的任务,包括在税收和逃税漏税领域的任务。