Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek и Waddentransport (наричани по-нататък „конкурентите“) подават възражения срещу решенията от 24 май 2011 г. и 21 юни 2011 г.
Czech[cs]
Společnosti EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek a Waddentransport (dále jen „konkurenti“) podaly proti rozhodnutím ze dne 24. května 2011 a 21. června 2011 správní odvolání.
Danish[da]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek og Waddentransport (herefter »konkurrenterne«) indgav klager over afgørelserne af 24. maj 2011 og 21. juni 2011.
German[de]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek und Waddentransport (im Folgenden: Wettbewerber) legten gegen die Bescheide vom 24. Mai 2011 und 21. Juni 2011 Beschwerden ein.
Greek[el]
Η EVT, η Stortemelk, η Willem Barentsz, η Spathoek και η Waddentransport (στο εξής: ανταγωνίστριες) υπέβαλαν διοικητικές ενστάσεις κατά των αποφάσεων της 24ης Μαΐου 2011 και 21ης Ιουνίου 2011.
English[en]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek and Waddentransport (‘the competitors’) raised objections against the decisions of 24 May and 21 June 2011.
Spanish[es]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek y Waddentransport (en lo sucesivo, «competidores») formularon objeciones contra las decisiones de 24 de mayo de 2011 y 21 de junio de 2011.
Estonian[et]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek ja Waddentransport (edaspidi „konkurendid”) esitasid 24. mai 2011. aasta ja 21. juuni 2011. aasta otsuste peale vaidlustused.
Finnish[fi]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek ja Waddentransport (jäljempänä kilpailijat) hakivat muutosta 24.5. ja 21.6.2011 tehtyihin päätöksiin.
French[fr]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek et Waddentransport (ci-après les «concurrentes») ont introduit des réclamations contre les décisions des 24 mai et 21 juin 2011.
Hungarian[hu]
Az EVT, a Stortemelk, a Willem Barentsz, a Spathoek és a Waddentransport (a továbbiakban: versenytársak) panaszt nyújtottak be a 2011. május 24‐i és a 2011. június 21‐i határozatokkal szemben.
Italian[it]
La EVT, la Stortemelk, la Willem Barentsz, la Spathoek e la Waddentransport (in prosieguo: i «concorrenti») hanno presentato opposizione contro le decisioni del 24 maggio 2011 e del 21 giugno 2011.
Lithuanian[lt]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek ir Waddentransport (toliau – konkurentai) pareiškė prieštaravimus dėl 2011 m. gegužės 24 d. ir 2011 m. birželio 21 d. sprendimų.
Latvian[lv]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek un Waddentransport (turpmāk tekstā – “konkurenti”) iebilda pret 2011. gada 24. maija un 21. jūnija lēmumiem.
Maltese[mt]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek u Waddentransport (iktar ’il quddiem imsejħa l-“kompetituri”) qajmu lmenti kontra d-deċiżjonijiet tal-24 ta’ Mejju 2011 u l-21 ta’ Ġunju 2011.
Dutch[nl]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek en Waddentransport (hierna: „concurrenten”) hebben bezwaar gemaakt tegen de besluiten van 24 mei 2011 en 21 juni 2011.
Polish[pl]
Spółki EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek i Waddentransport (zwane dalej „podmiotami konkurencyjnymi”) wniosły sprzeciwy od decyzji z dnia 24 maja 2011 r. i z dnia 21 czerwca 2011 r.
Romanian[ro]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek și Waddentransport (denumite în continuare „întreprinderile concurente”) au formulat contestaţii împotriva deciziilor din 24 mai 2011 și din 21 iunie 2011.
Slovak[sk]
Spoločnosti EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek a Waddentransport (ďalej len „uchádzači“) podali námietky voči rozhodnutiam z 24. mája 2011 a 21. júna 2011.
Slovenian[sl]
Družbe EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek in Waddentransport (v nadaljevanju: konkurenti) so vložile ugovore zoper odločbe z dne 24. maja 2011 in 21. junija 2011.
Swedish[sv]
EVT, Stortemelk, Willem Barentsz, Spathoek och Waddentransport (nedan kallade konkurrenterna) invände mot besluten av den 24 maj 2011 och den 21 juni 2011.