Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كانت الطريقة الوحيدة لنجاح أقصى الإنتاج هي قمع إنتاج الاخرين إذاً نحن حقاً نحتاج إلى وجود طريقة أفضل للعمل و طريقة ثرية أكثر للعيش.
Greek[el]
Αν ο μόνος τρόπος για να επιτύχουν οι πιο παραγωγικοί είναι καταστέλλοντας την παραγωγικότητα των υπόλοιπων, τότε χρειαζόμαστε άμεσα καλύτερους τρόπους εργασίας και ευφορότερους τρόπους ζωής.
English[en]
If the only way the most productive can be successful is by suppressing the productivity of the rest, then we badly need to find a better way to work and a richer way to live.
Spanish[es]
Si la única forma de que el más productivo tenga éxito es suprimiendo la productividad del resto, realmente tenemos que encontrar una mejor manera de trabajar y una manera más rica de vivir.
Persian[fa]
اگر تنها راه برای بهروه وری و موفق بودن از طریق تحت فشار گذاشتن بقیه حاصل میشود، بنابراین ما واقعا به راه بهتری برای کار کردن احتیاج داریم و یک راه غنی تر برای زندگی.
French[fr]
Si la seule façon pour que les plus productifs puissent réussir, c'est de réprimer la productivité des autres, alors nous devons vraiment trouver une meilleure façon de travailler et une façon de vivre plus saine.
Hebrew[he]
אם הדרך היחידה שבה היצרני ביותר יכול להצליח היא דיכוי היצרניות של האחרים, הרי שאנחנו צריכים למצוא בדחיפות דרך טובה יותר לעבוד בה ודרך עשירה יותר לחיות לפיה.
Croatian[hr]
Ako je jedini način da najproduktivniji budu uspješni tako da suzbijaju produktivnost drugih tada pod hitno trebamo naći bolji način rada i bogatiji način življenja.
Hungarian[hu]
Ha a többiek termelékenységének elnyomása az egyetlen módja, hogy a legtermelékenyebb sikeres legyen, sürgősen jobb munkamódszert és gazdagabb életformát kell keresnünk.
Indonesian[id]
Jika satu-satunya jalan bagi yang paling produktif untuk sukses adalah dengan menekan produktivitas orang-orang lainnya, maka kita sungguh perlu mencari cara kerja baru yang lebih baik dan cara yang lebih kaya untuk hidup.
Italian[it]
Se per l'individuo più produttivo, l'unico modo di avere successo consiste nel sopprimere la capacità produttiva altrui, vuol dire che urge assolutamente trovare metodi di lavoro migliori e un sistema di vita più gratificante.
Lithuanian[lt]
Jei vienintelis būdas kaip produktyvieji gali būti sėkmingi yra slopinti kitų produktyvumą, tada mums labai reikia surasti geresnį būdą dirbti ir turtingesnį kelią gyventi.
Mongolian[mn]
Хэрэв бүтээмж өндөртэй нэгэн бусдынхаа бүтээмжийг дарангуйлж байж л амжилтад хүрдэг юм бол бидэнд илүү үр дүнтэй ажиллах, илүү баялаг амьдрах арга зам хайж олох зайлшгүй шаардлага тулгарч байна.
Dutch[nl]
Als de productiefsten alleen succesvol kunnen zijn als ze de productiviteit van de rest onderdrukken, dan moeten we nodig op zoek naar een betere manier om te werken en een rijkere manier om te leven.
Polish[pl]
Jeśli jedyną drogą do sukcesu dla najbardziej produktywnych jest tłumienie produktywności reszty, to pilnie musimy znaleźć lepszy sposób na pracę i zdrowszy sposób na życie.
Portuguese[pt]
Se a única forma de os mais produtivos serem bem-sucedidos é suprimindo a produtividade do resto, então precisamos de descobrir urgentemente uma melhor forma de trabalhar
Romanian[ro]
Dacă singurul mod prin care cel mai productiv poate avea succes este prin suprimarea productivităţii celorlalţi, atunci trebuie neapărat să găsim un mod mai bun de a lucra şi un mod mai prosper de a trăi.
Russian[ru]
Если единственный путь к успеху для самых продуктивных лежит через подавление производительности остальных, то нам очень нужно найти лучший подход к работе и более благодатный подход к жизни.
Serbian[sr]
Ako je jedini način na koji najproduktivniji mogu da budu uspešni, taj da potiskuju produktivnost ostalih, onda nam je neophodno da pronađemo bolji način rada i ispunjeniji način života.
Swedish[sv]
Om det enda sättet som de mest produktiva kan bli framgångsrika, är genom att undertrycka de övrigas produktivitet, måste vi snabbt hitta ett bättre sätt att arbeta på och ett rikare sätt att leva.
Thai[th]
ถ้าหนทางเดียวที่คนที่ มีความสามารถในการผลิตสูงสุดจะสําเร็จได้ คือการไปหยุดยั้ง ความสามารถในการผลิตของคนอื่น ถ้าอย่างนั้น เราก็ถึงจุดวิกฤต ที่ต้องหาวิธีที่ดีกว่านี้ในการทํางาน และหนทางที่งดงามกว่านี้ในการใช้ชีวิต
Turkish[tr]
Eğer en üretken olanların başarılı olmak için tek yolu diğerlerinin üretkenliğini bastırmaksa, o zaman ciddi şekilde çalışmanın daha iyi bir yolunu ve yaşamanın daha güzel bir yolunu bulmalıyız.
Ukrainian[uk]
Якщо єдиний шлях до успіху для найпродуктивніших полягає у приглушенні продуктивності решти, тоді нам вкрай потрібно знайти кращий підхід до праці і глибший підхід до життя.
Urdu[ur]
اگر کامیابی کا ذریعہ یہی ھے کہ کامیاب لوگ وہ ہوں گے، جو باقی سب کی صلاحیتوں کو کچل دیں گے، تو پھر ھمیں جلد ازجلد ایک بہتر طور پر کام کرنے والے نظام کی ضرورت ھے جو خوشحال زندگی گزارنے میں مدد دے۔