Besonderhede van voorbeeld: 8252110623371818543

Danish

- floden Guadalmez i sydoestlig retning; provinsgraensen mellem provinserne Ciudad Real og Córdoba; floden de las Yeguas i sydlig retning, der danner provinsgraensen mellem provinserne Córdoba og Jaén; floden Guadalquivir i sydvestlig retning fra byen Villa del Río gennem byerne Montoro, El Carpio, Córdoba, Almodóvar del Río, Posadas, Peñaflor, Alcolea del Río, Villaverde del Río, Acalá del Río, Sevilla og Coria del Río, indtil den moedes med provinsgraensen mellem Sevilla og Cádiz

German

- Fluß Guadalmez in südöstlicher Richtung; Grenzlinie zwischen den Provinzen Ciudad Real und Córdoba; Fluß de las Yeguas zwischen den Provinzen Córdoba und Jaén in südlicher Richtung; Fluß Guadalquivir in südwestlicher Richtung von Villa del Río durch die Städte Montoro, El Carpio, Córdoba, Almodóvar del Río, Posadas, Peñaflor, Alcolea del Río, Villaverde del Río, Alcalá del Río, Sevilla und Coria del Río bis zur Schnittstelle mit der Grenzlinie zwischen den Provinzen Sevilla und Cádiz;

Greek

- τον ποταμό Guadalmez με κατεύθυνση νοτιοανατολική - τα σύνορα μεταξύ των επαρχιών Ciudad Real και Cordoba, τον ποταμό de las Yeguas με κατεύθυνση προς νότο όπου αποτελεί το σύνορο των επαρχιών της Cordoba και της Jaen- τον ποταμό Guadalquivir με κατεύθυνση νοτιοανατολική από την Villa del Rio μέσω των Montoro, El Carpio, Cordoba, Almodovar del Rio, Posadas, Penaflor, Alcolea del Rio, Villaverde del Rio Alcala del Rio, Sevilla και Coria del Rio μέχρι τη στιγμή που διασταυρώνεται με τα σύνορα μεταξύ των επαρχιών Sevilla και Cadiz,

English

- the river Guadalmez in south-east direction; the provincial border between the provinces of Ciudad Real and Córdoba, the river de las Yeguas in south direction and forming the provincial border between the provinces of Córdoba and Jaén; the river Guadalquivir in direction south-west from the town Villa del Río through the towns Montoro, El Carpio, Córdoba, Almodóvar del Río, Posadas, Peñaflor, Alcolea del Río, Villaverde del Río, Alcalá del Río, Sevilla and Coria del Río until it meets the provincial border between Sevilla and Cádiz,

Spanish

- el río Guadalmez en dirección sureste; el límite entre las provincias de Ciudad Real y Córdoba; el río de las Yeguas, en dirección sur, en el tramo que conforma el límite provincial entre Córdoba y Jaén; el río Guadalquivir en dirección suroeste, en el tramo que, partiendo de Villa del Río, discurre por Montoro, El Carpio, Córdoba, Almodóvar del Río, Posadas, Peñaflor, Alcolea del Río, Villaverde del Río, Alcalá del Río, Sevilla y Coria del Río hasta llegal al límite entre Sevilla y Cádiz;

Finnish

- Guadalmez-joki kaakkoon; Ciudad Realin ja Córdoban maakuntien välinen raja, Rio de las Yeguas -joki etelään, missä se muodostaa Córdoban ja Jaénin maakuntien välisen rajan; Guadalquivir-joki lounaaseen Villa del Ríon kaupungista Montoron, El Carpion, Cordoban, Almodóvar del Ríon, Posadasin, Peñaflorin, Alcolea del Ríon, Villaverde del Ríon, Acalá del Ríon, Sevillan ja Coria del Ríon kaupunkien kautta, kunnes se kohtaa Sevillan ja Cadizin maakuntien välisen rajan,

French

- la rivière Guadalmez en direction du sud-est; la frontière entre les provinces de Ciudad Real et Cordoue, la rivière de las Yeguas en direction du sud où elle constitue la frontière entre les provinces de Cordoue et Jaén; le Guadalquivir en direction du sud-ouest depuis Villa del Río, à travers Montoro, El Carpio, Cordoue, Almodóvar del Río, Posadas, Peñaflor, Alcolea del Río, Villaverde del Río, Acalá del Río, Séville et Coria del Río jusqu'à l'endroit où il croise la frontière entre les provinces de Séville et de Cadix,

Italian

- il fiume Gualdalmez in direzione sud-est; il confine fra le province di Ciudad Real e Córdoba, il fiume de las Yeguas in direzione sud dove esso costituisce il confine fra le province di Córdoba e Jaén; il fiume Guadalquivir in direzione sud-ovest a partire da Villa del Rio attraverso le città di Montoro, El Carpio, Córdoba, Almódovar del Río, Posadas, Penaflor, Alcolea del Río, Villaverde del Río, Alcalá del Río, Sevilla e Coria del Río fino al momento in cui incrocia il confine fra le province di Sevilla e Cádiz,

Dutch

- de rivier Guadalmez in zuidoostelijke richting; de grens tussen de provincies Ciudad Real en Córdoba, de rivier de la Yeguas in zuidelijke richting, die tevens de grens tussen de provincies Córdoba en Jaén vormt; de rivier Guadalquivir in zuidwestelijke richting van Villa del Río door Montoro, El Carpio, Córdoba, Almodóvar del Río, Posadas, Peñaflor, Alcolea del Río, Villaverde del Río, Alcalá del Río, Sevilla en Coria del Río tot aan de grens tussen de provincies Sevilla en Cádiz;

Portuguese

- o rio Guadalmez, para sudeste; a fronteira entre as províncias de Ciudad Real e Córdoba; o rio de las Yeguas, para sul, que estabelece a fronteira entre as províncias de Córdoba e Jaén; o rio Guadalquivir, de Villa del Río para sudoeste, passando por Montoro, El Carpio, Córdoba, Almodóvar del Río, Posadas, Peñaflor, Alcolea del Río, Villaverde del Río, Acalá del Río, Sevilla e Coria del Río, até à fronteira entre as províncias de Sevilla e Cádis,

Swedish

- floden Guadalmez i sydostlig riktning; gränsen mellan provinserna Ciudad Real och Córdoba, floden Rio de las Yeguas i sydlig rikting som bildar gräns mellan provinserna Córdoba och Jaén; floden Guadalquivir i sydvästlig riktning från staden Villa del Río genom städerna Montoro, El Carpio, Córdoba, Almodóvar del Río, Posadas, Peñaflor, Alcolea del Río, Villaverde del Río, Sevilla och Coria del Río tills den möter provinsgränsen mellan Sevilla och Cadiz,