Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى يقول إن أيا من هذين البلدين ليس طرفا في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ في حين أن بلده انضم إليه في عام 1969، قبل أن تنال قطر استقلالها من المملكة المتحدة، وقبل دخول العهد حيز النفاذ.
English[en]
Neither country was party to the International Covenant on Civil and Political Rights; his own country had acceded in 1969, before Qatar had won independence from the United Kingdom and before the Covenant had entered into force.
Spanish[es]
Ninguno de los dos países es parte en Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; su propio país se adhirió a él en 1969, antes que Qatar obtuviera su independencia del Reino Unido y antes que el Pacto entrara en vigor.
French[fr]
Ni l’un ni l’autre de ces pays n’est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques; la Syrie y a adhéré en 1969, avant même que le Qatar ait obtenu son indépendance du Royaume-Uni et avant que le Pacte entre en vigueur.
Russian[ru]
Ни одна из этих стран не является участником Международного пакта о гражданских и политических правах; его страна присоединилась к Пакту в 1969 году, до того, как Катар добился независимости от Соединенного Королевства, и до того, как Пакт вступил в силу.
Chinese[zh]
这两个国家都不是《公民权利和政治权利国际公约》的缔约国,而叙利亚早在卡塔尔脱离联合王国取得独立和《公约》生效之前的1969年就已加入。