Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En op sonnige dae is die strande altyd vol.
Arabic[ar]
وفي الايام المشمسة، تكتظ الشواطئ دائما.
Cebuano[ceb]
Ug sa masanag nga adlaw, ang mga baybayon kanunayng puno.
Czech[cs]
A pokud je slunný den, pláže jsou vždy zaplněné.
Danish[da]
Og på en solskinsdag vrimler det altid med folk på strandene.
German[de]
Und an einem sonnigen Tag sind die Strände stets dicht bevölkert.
Greek[el]
Και όταν η μέρα είναι ηλιόλουστη, οι παραλίες είναι πάντοτε γεμάτες.
English[en]
And on a sunny day, the beaches are always full.
Spanish[es]
Y en los días soleados, las playas siempre están abarrotadas.
Estonian[et]
Ja päikesepaistelisel päeval on inimestest tulvil ka rannad.
French[fr]
Et, quand il fait beau, les plages sont invariablement envahies.
Croatian[hr]
A kada je sunčan dan, plaže su uvijek pune.
Hungarian[hu]
Napos időben pedig a tengerparti strandok mindig tele vannak.
Indonesian[id]
Pada hari yang cerah, pantai selalu penuh.
Iloko[ilo]
Sa no agin-init, kanayon a napumpunno dagiti aplaya.
Italian[it]
E nelle giornate di sole le spiagge sono sempre affollate.
Japanese[ja]
よく晴れた日のビーチはいつも満員です。
Georgian[ka]
მზიან დღეებში პლაჟები ყოველთვის გადაჭედილია.
Korean[ko]
그리고 화창한 날이면 해변은 항상 만원을 이룹니다.
Latvian[lv]
Un saulainās dienās pludmales vienmēr ir pilnas.
Malayalam[ml]
നല്ല തെളിവുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ആകട്ടെ കാലു കുത്താൻ ഇടമില്ലാത്തവിധം തിരക്കായിരിക്കും കടലോരങ്ങളിൽ.
Burmese[my]
နေသာသောနေ့တစ်နေ့တွင် ကမ်းခြေများ၌ အမြဲလူအပြည့်ရှိနေသည်။
Norwegian[nb]
Og når solen skinner, er det alltid fullt på strendene.
Dutch[nl]
En als de zon schijnt, is het op de stranden altijd druk.
Polish[pl]
A w słoneczne dni plaże zawsze są pełne.
Portuguese[pt]
E, nos dias ensolarados, as praias estão sempre cheias.
Romanian[ro]
Iar în zilele însorite, plajele sunt întotdeauna aglomerate.
Russian[ru]
А в солнечный день на пляжах полным-полно загорающих.
Slovak[sk]
A v slnečný deň sú pláže vždy zaplnené.
Slovenian[sl]
Plaže so ob sončnih dneh vedno polne.
Albanian[sq]
Gjithashtu, në një ditë me diell, plazhet janë gjithmonë plot.
Serbian[sr]
A po sunčanom danu, plaže su uvek prepune.
Swedish[sv]
Och en solig dag är badstränderna alltid fullpackade.
Swahili[sw]
Na katika siku yenye jua, fuo hujaa wakati wote.
Thai[th]
และ ใน วัน ที่ แดด จ้า ผู้ คน มัก จะ พา กัน มา เต็ม ชาย หาด เสมอ.
Tagalog[tl]
At sa isang maaliwalas na araw, laging punô ang mga dalampasigan.
Zulu[zu]
Uma ilanga libalele, amabhishi agcwala nswí.