Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo není horlivý, jedná bez zájmu.
Danish[da]
Hvor der ingen nidkærhed er, udføres arbejdet mekanisk.
German[de]
Wer keinen Eifer hat, handelt interesselos.
Greek[el]
Όταν λείπη ο ζήλος, ο τρόπος που ενεργούμε είναι τυπικός.
English[en]
When zeal is lacking, the manner of one’s action is perfunctory.
Spanish[es]
Cuando falta celo, el modo de obrar de uno es mecánico.
Finnish[fi]
Kun into puuttuu, niin ihmisen toimintatapa on leväperäinen.
Italian[it]
Quando manca lo zelo, si reagisce in modo meccanico.
Japanese[ja]
熱意が欠けていると,人の行動はお座なりなものになります。
Korean[ko]
열심이 없으면 그 사람의 행동은 형식적이 됩니다.
Dutch[nl]
Wanneer ijver ontbreekt, handelt men plichtmatig.
Polish[pl]
Gdzie brak jest gorliwości, tam pracuje się niedbale, dla formy.
Portuguese[pt]
Quando falta zelo, o modo de alguém agir é perfunctório.
Slovenian[sl]
Kdor nima gorečnosti, dela brez zanimanja.
Swedish[sv]
När nitälskan saknas, blir ens sätt att handla likgiltigt och mekaniskt.