Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin omtale af de kristne i Makedonien skrev Paulus at der er „af deres overvældende glæde . . . vældet frem en rigdom af gavmildhed“.
German[de]
Von den Christen in Mazedonien sprechend, schrieb der Apostel Paulus, daß „ihre überströmende Freude . . . den Reichtum ihrer Freigebigkeit überströmend“ gemacht habe.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος, μιλώντας για τους Χριστιανούς της Μακεδονίας, έγραψε ότι «η περισσεία της χαράς αυτών . . . ανέδειξαν εκ περισσού τον πλούτον της ελευθερότητος αυτών.»
English[en]
Speaking of the Christians in Macedonia, the apostle Paul wrote that “their abundance of joy . . . made the riches of their generosity abound.”
Spanish[es]
Refiriéndose a los cristianos de Macedonia, el apóstol Pablo escribió que “su abundancia de gozo . . . [hizo] abundar las riquezas de su generosidad.”
Finnish[fi]
Puhuessaan Makedonian kristityistä apostoli Paavali kirjoitti, että ”heidän ilonsa [oli] niin ylenpalttinen, että alttiisti antoivat runsaita lahjoja”.
French[fr]
Parlant des chrétiens de Macédoine, Paul écrit que “ leur joie débordante (...) (a) produit de riches libéralités de leur part ”.
Italian[it]
Parlando dei cristiani macedoni, l’apostolo Paolo scrisse che “l’abbondanza della loro gioia . . . fece abbondare le ricchezze della loro generosità”.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus skrev med tanke på de kristne i Makedonia at «deres overveldende glede . . . [har] skapt en rik strøm av gavmildhet».
Dutch[nl]
De apostel Paulus schreef over de christenen in Macedonië dat hun „hoogste blijdschap . . . een rijke overvloed van milddadigheid [deed] ontstaan”.
Portuguese[pt]
Falando dos cristãos na Macedônia, o apóstolo Paulo escreveu que “sua abundância de alegria . . . [fez] abundar as riquezas da sua generosidade”.