Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كنا نتفرج بينما الأدوات المميزة التي صنعناها لإستخراج المصادر من بيئتنا تنفجر ببساطة أمامنا.
Bulgarian[bg]
И ние сме гледали като уредите, които правим уникално да извличаме ресурсите от нашата околна среда нещо като удар по лицето ни.
Catalan[ca]
I hem vist com les eines tan úniques que fem per extreure els recursos del nostre entorn ens explotaven als nassos.
Czech[cs]
Byli jsme svědky toho, jak se nástroje, které jsme sami vytvořili k čerpání přírodních zdrojů, obrátily proti nám.
German[de]
Und wir beobachteten, wie diese einzigartigen Werkzeuge, die wir erschufen, um unserer Umwelt Rohstoffe zu entziehen, uns um die Ohren flogen.
Greek[el]
Παρακολουθούμε τα εργαλεία που με μοναδικό τρόπο κατασκευάσαμε, ώστε να εξάγουμε τους πόρους μας από το περιβάλλον, να σκάνε στα μούτρα μας.
English[en]
And we've watched as the tools we uniquely make to pull the resources out of our environment kind of just blow up in our face.
Spanish[es]
Hemos visto como las herramientas que sólo nosotros producimos para extraer recursos de nuestro medio ambiente han explotado justo en nuestros rostros.
Persian[fa]
اما مسلما، تنها در دوسال گذشته ما نمونههای بیسابقهای را از ناکارایی بشر دیدیم و شاهد بودیم که ابزارهایی که منحصرا ما سازندهی آن هستیم تا منابع را از محیط زیستمان بیرون بکشیم یه جورایی داره جلوی چشمامون از هم میپاشد.
French[fr]
Nous avons vu comment ces outils que nous avons conçus pour extraire les ressources de notre environnement nous ont explosé au visage.
Hebrew[he]
וראינו איך השיטות שתכננו במיוחד כדי להוציא משאבים מהסביבה קורסות בחוסר הצלחה.
Croatian[hr]
Gledamo kako alati koje jedinstveno koristimo kako bismo izvukli sredstva iz našeg okoliša, eksplodiraju nama u lice.
Hungarian[hu]
És láttuk, ahogy a szerszámok, amiket csak mi készítünk, hogy kinyerjük az energiát a környezetünkből, felrobbantak a szemünk előtt.
Italian[it]
Abbiamo visto strumenti che solo noi creiamo per estrarre le risorse dall'ambiente esploderci in mano.
Japanese[ja]
資源採取のために人間がつくった道具が 悲惨な結果を招いたのも 見てきました
Korean[ko]
그리고 우리는 우리의 조건에서 얻을 수 있는 자원을 끌어내기 위해서 특별하게 만들었던 기구들이 완전히 실패로 돌아가는 것을 보았습니다.
Dutch[nl]
We hebben gezien hoe ons unieke instrumentarium om grondstoffen aan ons milieu te onttrekken ons op een verschrikkelijke manier in de steek heeft gelaten.
Polish[pl]
I obserwowaliśmy, jak narzędzia, które tylko my tworzymy, by wydobyć surowce z natury, tak jakby wybuchały nam w twarz.
Portuguese[pt]
Temos visto como os instrumentos que só nós construímos para extrair os recursos do nosso meio ambiente, explodem à nossa frente.
Romanian[ro]
Și am văzut cum uneltele pe care doar noi le facem ca să luăm resursele din mediul înconjurător ne cam explodează în față.
Russian[ru]
И мы видели как инструменты, которые мы сделали для высасывания ресурсов из окружающей среды, просто выходят из-под контроля у нас на глазах.
Slovak[sk]
Keď nástroje, ktoré vyrábame, aby sme získali prírodné zdroje, spôsobujú katastrofy.
Serbian[sr]
I posmatramo kako nam se alati, koje smo napravili za iskorišćavanje resursa iz okoline, obijaju o glavu.
Turkish[tr]
Ve çevremizden kaynakları çekip çıkarması için özel olarak yaptığımız araçların bir nevi suratımızda patladığını izledik.