Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne henseende spiller navnlig den stærke position blandt de to store rutebilselskaber i Østrig, Österreichische Postbus AG og Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), en afgørende rolle.
German[de]
Eine entscheidende Rolle spielt insoweit insbesondere die starke Stellung der beiden großen Betreiber von Überlandbussen in Österreich, der Österreichischen Postbus AG und der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB).
Greek[el]
Στο βαθμό αυτό, η ισχυρή θέση ιδίως των δύο μεγάλων επιχειρήσεων υπεραστικών λεωφορείων στην Αυστρία, της Österreichische Postbus AG και της Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), διαδραματίζει αποφασιστικό ρόλο.
English[en]
To this extent, the strong position in particular of the two large intercity bus operators in Austria, the Österreichische Postbus AG and the Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), plays a decisive role.
Spanish[es]
La sólida posición de los dos mayores explotadores de autobuses interurbanos en Austria, Österreichische Postbus AG y Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), juega a este respecto un papel determinante.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa ratkaiseva merkitys on erityisesti Itävallan kahden suuren linjaliikennettä harjoittavan liikennöitsijän, Österreichische Postbus AG:n ja ÖBB:n (Österreichische Bundesbahnen) vahvalla asemalla.
French[fr]
La forte position détenue par les deux gros exploitants d'autobus interurbains en Autriche, les sociétés Österreichische Postbus AG et Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), joue à cet égard un rôle déterminant.
Italian[it]
In tale contesto un ruolo determinante è svolto in particolare dalla forte posizione dei due grandi operatori di autobus interurbani in Austria, Österreichischer Postbus AG e Österreichische Bundesbahnen (ÖBB).
Dutch[nl]
Met name de sterke positie van de twee grote exploitanten van streekbussen in Oostenrijk, de Österreichische Postbus AG en de Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), speelt hierin een belangrijke rol.
Portuguese[pt]
Assume importância decisiva a forte posição detida pelos dois grandes operadores de autocarros interurbanos/regionais na Áustria, a Österreichische Postbus AG e a Österreichische Bundesbahn (ÖBB).
Swedish[sv]
En avgörande roll spelar särskilt den starka ställning som de båda stora linjebussbolagen i Österrike har, dvs. Österreichische Postbus AG och Österreichische Bundesbahnen (ÖBB).