Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ ، ليس لدي الصلاحية لتفاوض معك.
Bulgarian[bg]
За съжаление, не съм упълномощен да преговарям.
Bosnian[bs]
Nažalost, nisam autoriziran da pregovaram sa vama.
Czech[cs]
Bohužel nejsem oprávněný s vámi vyjednávat.
German[de]
Leider habe ich nicht die Befugnis, mit Ihnen zu verhandeln.
Greek[el]
Δυστυχώς, δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να διαπραγματευτώ μαζί σου.
English[en]
Unfortunately, I'm not authorized to negotiate with you.
Spanish[es]
Por desgracia, no estoy autorizado a negociar con usted.
Finnish[fi]
Valitettavasti minulla ei ole lupa neuvotella.
French[fr]
Malheureusement, je ne suis pas autorisé à négocier.
Hebrew[he]
למרבה הצער, אין לי סמכות לנהל אתך משא ומתן.
Croatian[hr]
Nažalost, nisam ovlašten za pregor s vama.
Hungarian[hu]
Sajnos nincs felhatalmazásom arra, hogy tárgyaljak Önnel.
Indonesian[id]
Sayangnya, aku tak diizinkan untuk bernegosiasi denganmu.
Italian[it]
Sfortunatamente, non sono autorizzato a negoziare con lei.
Norwegian[nb]
Uheldigvis har jeg ikke myndighet til å forhandle med deg.
Dutch[nl]
Jammer genoeg mag ik niet met je onderhandelen.
Portuguese[pt]
Infelizmente, não me deram margem para negociar consigo.
Romanian[ro]
Din păcate, nu-s autorizat să negociez cu tine.
Russian[ru]
К несчастью, я не уполномочен торговаться с вами.
Slovenian[sl]
Žal se ne smem pogajati.
Serbian[sr]
Nažalost, nisam ovlašten za pregor s vama.
Swedish[sv]
Tyvärr har jag inte befogenheter att förhandla med er.
Turkish[tr]
Maalesef sizinle pazarlık yapamama izin verilmedi.
Chinese[zh]
看看 我們 是否 可以 得出 要 安排 ? 不幸 的 是 , 我 沒 有 被 授權 與 你 洽談 。