Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. Koebstilbuddet fremsendes til mellemmanden, der som kundens repraesentant meddeler det til detailhandleren i Luxembourg.
German[de]
2. Der Agent nimmt dieses Angebot entgegen und übermittelt es dem Einzelhändler in Luxemburg als Vertreter des Kunden.
Greek[el]
2. Την πρόταση αυτή παραλαμβάνει και διαβιβάζει προς τον έμπορο λιανικής πωλήσεως στο Λουξεμβούργο o αντιπρόσωπος, ο οποίος ενεργεί ως αντιπρόσωπος του πελάτη.
English[en]
(2) The agent shall receive and communicate that offer to the retailer in Luxembourg acting as agent for the customer.
Spanish[es]
2) El agente, que actúa en calidad de agente del cliente, recibe dicha propuesta y la comunica al detallista en Luxemburgo.
Finnish[fi]
2. asiamies vastaanottaa tämän ostotarjouksen ja ilmoittaa siitä Luxemburgissa sijaitsevalle vähittäismyyjälle toimien ostajan asiamiehenä;
French[fr]
2. l'agent recevra cette offre d'achat et la communiquera au détaillant, à Luxembourg, à titre d'agent de l'acheteur;
Italian[it]
2) L'agente riceve e trasmette detta richiesta al dettagliante in Lussemburgo, operando come agente per l'acquirente.
Dutch[nl]
2. De vertegenwoordiger ontvangt dit verzoek en brengt het aan de detailhandelaar in Luxemburg over, handelend als vertegenwoordiger van de klant.
Portuguese[pt]
2. O agente receberá e comunicará no Luxemburgo essa proposta ao retalhista, actuando como mandatário do cliente.
Swedish[sv]
2) Ombudet skall i egenskap av ombud för kunden ta emot denna beställning och översända den till detaljisten i Luxemburg.