Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ ليس من الضروري أن تكذبي عنN.من أو ماذا تكونين
Bulgarian[bg]
Няма нужда да лъжеш за това коя и каква си.
Bosnian[bs]
Ne moraš lagati ko si ili odakle si.
Czech[cs]
Nepotřebuješ lhát o tom, kdo, nebo co jsi.
Danish[da]
Du behøver ikke lyve om hvem du er.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να λες ψέματα για το ποια ή τι είσαι.
English[en]
You don't have to lie about who or what you are.
Estonian[et]
Sa ei pea valetama kes või mis sa oled.
Persian[fa]
تو نبايد در مورد چيزي يا کسي که هستي دروغ بگي
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse valehdella siitä kuka tai mitä olet.
Hebrew[he]
את לא צריכה לשקר על מי או מה שאת.
Croatian[hr]
Ne moraš lagati ko si ili odakle si.
Hungarian[hu]
Nem kell hazudnod arról, ki vagy mi vagy.
Italian[it]
Non hai bisogno di mentire su chi sei.
Dutch[nl]
Je hoeft niet bezig te zijn met hoe of wie je bent.
Polish[pl]
Nie musisż udawać tego, kim nie jesteś.
Portuguese[pt]
Você não tem que mentir sobre quem ou o que você é.
Romanian[ro]
Nu trebuie să minţi în legătură cu cine şi cu ce eşti.
Slovenian[sl]
Ni ti treba lagati o tem, kdo ali kaj si.
Serbian[sr]
Ne moraš lagati ko si ili odakle si.
Turkish[tr]
Kim olduğun konusunda yalan söylememelisin.
Chinese[zh]
你 完全 沒有 必要 為 了 自己 的 身份 去 撒謊