Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
John Kenneth Galbraith ve své knize o krizi z roku 1929 napsal, cituji: "Zvláštním znakem velkého krachu z roku 1929 bylo to, že po špatném přišlo horší."
Danish[da]
I sin bog om krisen i 1929 skrev John Kenneth Galbraith, og jeg citerer: "Det enestående ved det store sammenbrud i 1929 var, at det værste blev ved med at blive værre".
English[en]
In his book on the 1929 crisis, John Kenneth Galbraith wrote, and I quote: 'The singular feature of the great crash of 1929 was that the worst continued to worsen'.
Spanish[es]
En su libro sobre la crisis de 1929, John Kenneth Galbraith escribió la siguiente cita: "El rasgo más singular de la gran depresión de 1929 fue que lo peor siempre empeoraba más".
Estonian[et]
Oma 1929. aasta kriisi käsitlevas raamatus kirjutas John Kenneth Galbraith (tsiteerin) "1929. aasta krahhi ainulaadne omapära oli, et halvim jätkas halvenemist”.
Finnish[fi]
John Kenneth Galbraith kirjoitti vuoden 1929 kriisiä käsittelevässä kirjassaan, että vuoden 1929 suuren kriisin erityinen piirre oli, että pahin vain paheni edelleen.
French[fr]
Dans son livre sur la crise de 1929, John Kenneth Galbraith disait que le trait singulier de cette catastrophe était, et je cite, "que le pire continua sans cesse de s'aggraver".
Hungarian[hu]
John Kenneth Galbraith ezt írja az 1929-es válságról szóló könyvében: 'Az 1929-es nagy összeomlás különös jellemzője volt, hogy a legrosszabb még rosszabbra fordult'.
Italian[it]
Nel suo libro sulla crisi del 1929, John Kenneth Galbraith ha scritto che la peculiarità della grande catastrofe del 1929 è stata che il peggio ha continuato a peggiorare.
Lithuanian[lt]
Savo knygoje apie 1920 m. krizę John Kenneth Galbraith rašir aš cituoju: "Didžiojo 1929 m. kracho ypatumas buvo tai, kad tai, kas blogiausia, ir toliau blogėjo".
Latvian[lv]
Grāmatā par 1929. gada krīzi John Kenneth Galbraith rakstīja: ,,1929. gada lielajai katastrofai bija savdabīga iezīme - vissliktākais joprojām pasliktinājās.”
Dutch[nl]
In zijn boek over de crisis van 1929 stelt John Kenneth Galbraith dat deze ramp het bijzondere kenmerk had dat het ergste steeds maar ernstiger bleef worden.
Polish[pl]
John Kenneth Galbraith w swojej książce dotyczącej kryzysu z 1929 r. napisał: "Cechą szczególną wielkiego krachu z 1929 r. było dalsze pogarszanie się najgorszego”.
Portuguese[pt]
No seu livro sobre a crise de 1929, John Kenneth Galbraith escreveu, e passo a citar: "A singularidade do grande colapso de 1929 foi que o pior continuou incessantemente a piorar”.
Slovak[sk]
Vo svojej knihe o kríze z roku 1929 John Kenneth Galbraith napísal, citujem: "Zvláštnou črtou veľkého krachu v roku 1929 bolo, že to najhoršie sa ešte zhoršovalo."
Slovenian[sl]
V svoji knjigi o krizi iz leta 1929 je John Kenneth Galbraith zapisal, citiram: "Najznačilnejša lastnost velikega zloma leta 1929 je bila v tem, da so se slabe stvari še naprej slabšale".
Swedish[sv]
I sin bok om 1929 års kris skrev John Kenneth Galbraith att det som särskilt utmärkte den stora kraschen 1929 var att det värsta fortsatte att bli värre.