Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето говорят само за работа.
Czech[cs]
Většina těch chlubilů nedokáže o práci přestat mluvit.
Danish[da]
De fleste af de pralhalse kan ikke holde kæft.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από αυτούς, δεν μπορούν να μην μιλάνε για τη δουλειά.
English[en]
Most of those blowhards can't shut up about work.
Spanish[es]
La mayoría de ellos no para de hablar de su trabajo.
Estonian[et]
Enamik neist kiidukukkedest jahvatavad kogu aeg tööst.
Finnish[fi]
Ne pröystäilijät eivät puhu muusta kuin töistä.
French[fr]
Ces vantards ne parlent que de boulot.
Hebrew[he]
רוב הנפוחים שם לא יכולים להפסיק לדבר על עבודה.
Croatian[hr]
Većina tih hvaljisavaca ne može prestati pričati o poslu.
Hungarian[hu]
Azok a hencegők csak a munkáról locsognak.
Indonesian[id]
Sebagian besar dari mereka malah tidak bisa berhenti bicara tentang pekerjaan mereka.
Icelandic[is]
Flestir monthanarnir geta ekki ūagađ um vinnuna sína.
Italian[it]
La maggior parte di quegli sbruffoni non riesce a tacere sul proprio lavoro.
Latvian[lv]
Lielākā daļa to lielībnieku nevar vien beigt runāt par darbu.
Dutch[nl]
Die opscheppers kunnen normaal niet zwijgen over hun werk.
Polish[pl]
Większość tych bufonów ciągle nadaje o pracy.
Portuguese[pt]
A maioria deles não se cala sobre o trabalho.
Romanian[ro]
Ei nu pot să se oprească din vorbit despre muncă.
Slovenian[sl]
Večina jih ne utihne, ko govorimo o delu.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe e atyre mburravecëve nuk e mbyllin gojën rreth punës.
Serbian[sr]
Много тих хвалисаваца не може да престане да прича о послу.
Swedish[sv]
De flesta av dem talar inte om annat än arbete.
Turkish[tr]
Bunun gibi birçok abartıcı iş konusunda çenelerini tutamazlar.