Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لاتجاه الريح وحركة التيارات البحرية، انتشرت البقعة النفطية شمالا لتصل إلى بلده، وألحقت التلوث بقسم كبير من الشاطئ السوري، وهو ما أكدته صور الأقمار الصناعية والتقارير الصادرة عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة والعديد من الكيانات الدولية الأخرى.
English[en]
Owing to the prevailing winds and sea currents, the oil slick, documented by satellite images, reports of the United Nations Environment Programme and numerous other international entities, had spread north to his country, polluting extensive portions of its coast.
Spanish[es]
Debido a los vientos y las corrientes marinas dominantes, la marea negra, documentada por imágenes obtenidas mediante satélite, informes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y muchas otras entidades internacionales, se ha extendido hacia el norte hasta afectar a su país, contaminando amplias partes de su costa.
French[fr]
En raison des vents dominants et des courants marins, la marée noire, observée par des images de satellite, et analysée dans les rapports du PNUE et de nombreuses autres entités internationales, s’est déplacée vers le nord du pays, polluant des segments importants du littoral syrien.
Russian[ru]
В результате преобладающих ветров и морских течений нефтяное пятно, подтвержденное спутниковыми снимками, докладами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими многочисленными международными органами, распространилось на север Сирии, загрязняя большие участки ее побережья.
Chinese[zh]
根据卫星图像、联合国环境规划署以及各种其他国际机构的报告,由于季风和海流的作用,浮油已经向北漂到阿拉伯叙利亚共和国,对其沿海造成大面积污染。