Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
а) случаите, когато са възникнали или има вероятност да възникнат спорове за компетентност;
Czech[cs]
a) případech, kdy došlo nebo je pravděpodobné, že dojde ke kompetenčním sporům mezi soudy;
Danish[da]
a) tilfælde, hvor der er opstået, eller det er sandsynligt, at der vil opstå kompetencekonflikter
German[de]
(a) Fälle, in denen Kompetenzkonflikte aufgetreten sind oder wahrscheinlich auftreten werden;
Greek[el]
α) περιπτώσεις στις οποίες έχουν προκύψει ή ενδέχεται να προκύψουν συγκρούσεις δικαιοδοσίας·
English[en]
(a) cases where conflicts of jurisdiction have arisen or are likely to arise;
Spanish[es]
a) los casos en los que hayan surgido o puedan surgir conflictos de jurisdicción;
Estonian[et]
(a) juhtudest, kus on tekkinud kohtualluvuse konflikt või kus see tõenäoliselt võib tekkida;
Finnish[fi]
a) tapauksista, joissa on ilmennyt tai todennäköisesti ilmenee toimivaltaristiriitoja,
French[fr]
a) des dossiers où des conflits de compétence sont apparus ou susceptibles d'apparaître;
Hungarian[hu]
a) olyan esetek, amelyekben joghatósági összeütközések merültek vagy merülhetnek fel,
Italian[it]
a) casi in cui siano sorti o possano sorgere conflitti di giurisdizione;
Lithuanian[lt]
a) atvejus, kai kilo arba gali kilti jurisdikcijos kolizija;
Latvian[lv]
(a) gadījumos, kad ir izveidojies piekritības strīds vai pastāv iespēja, ka tāds varētu izveidoties;
Maltese[mt]
(a) każijiet fejn kien hemm kunflitti ta' ġurisdizzjoni jew fejn hemm probabilità li jistgħu iqumu kunflitti bħal dawn;
Dutch[nl]
a) gevallen waarin jurisdictieconflicten zijn ontstaan of waarschijnlijk zullen ontstaan;
Polish[pl]
a) przypadkach, gdy wystąpiła lub może wystąpić kolizja jurysdykcji;
Portuguese[pt]
a) Casos em que tenham surgido conflitos de competência ou em que tal seja susceptível de acontecer;
Romanian[ro]
(a) cazuri în care au apărut sau există probabilitatea de a apare conflicte de jurisdicție;
Slovak[sk]
a) prípadoch, keď je pravdepodobný vznik sporu o súdnu právomoc;
Slovenian[sl]
(a) primerih, v katerih je prišlo ali je verjetno, da bo prišlo do sporov o pristojnosti;
Swedish[sv]
a) ärenden där det uppstått eller riskerar uppstå en behörighetskonflikt,