Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящите регламенти за Структурните фондове [23] се посочва, че финансовите инструменти включват рисков капитал (форма на капиталово финансиране), заемни и гаранционни средства.
Czech[cs]
Stávající nařízení o strukturálních fondech [23] uvádí, že finanční nástroje zahrnují rizikový kapitál (forma kapitálového financování), úvěrové fondy a záruční fondy.
Danish[da]
I henhold til de nuværende strukturfondsforordninger [23] kan finansielle instrumenter omfatte venturekapital (en form for risikokapitalfinansiering), lånefonde og garantifonde.
German[de]
Gemäß den derzeit geltenden Strukturfondsverordnungen [23] gehören zu Finanzinstrumenten beispielsweise Risikokapital- (eine Form der Beteiligungsfinanzierung), Darlehens- und Garantiefonds.
Greek[el]
Οι ισχύοντες κανονισμοί των διαρθρωτικών ταμείων [23] αναφέρουν ότι στα χρηματοπιστωτικά μέσα περιλαμβάνονται επιχειρηματικά κεφάλαια (μορφή χρηματοδότησης μετοχικού κεφαλαίου), δανειοδοτικά ταμεία και εγγυοδοτικά ταμεία.
English[en]
The current Structural Funds regulations [23] state that financial instruments include venture capital (a form of equity finance), loan and guarantee funds.
Estonian[et]
Praegustes struktuurifondi määrustes [23] on sätestatud, et rahastamis vahendid hõlmavad riskikapitali (omakapitaliinvesteeringute kujul), laene ja tagatisfonde.
Finnish[fi]
Nykyisissä rakennerahastoasetuksissa [23] säädetään, että rahoitusvälineet käsittävät pääomasijoituksen (eräänlainen oman pääoman ehtoinen rahoitusmuoto), laina- ja takuurahastot.
French[fr]
Les règlements actuels sur les Fonds structurels [23] disposent que les instruments financiers comprennent les fonds de capital-risque (forme de financement par apport de fonds propres), de prêt et de garantie.
Hungarian[hu]
A strukturális alapokról szóló hatályos rendeletek [23] kimondják, hogy a pénzügyi konstrukciók magukban foglalják a kockázatitőke-alapokat (a tőkefinanszírozás egy formája), a hitel- és a garanciaalapokat.
Lithuanian[lt]
Galiojančiuose Struktūrinių fondų reglamentuose [23] teigiama, kad finansinės priemonės apima rizikos kapitalo (nuosavo kapitalo finansavimo tipas), paskolų ir garantijų fondus.
Latvian[lv]
Pašreizējās struktūrfondu regulās [23] ir noteikts, ka finansēšanas instrumenti ir riska kapitāla [venture capital] fondi (pašu kapitāla finansējuma veids), aizdevumu fondi un garantiju fondi.
Maltese[mt]
Ir-Regolamenti tal-Fondi Strutturali preżenti [23] jistipulaw li l-istrumenti finanzjarji jinkludu kapital ta’ riskju (venture capital) (forma ta’ finanzjament ta’ ekwità), self u fondi ta’ garanzija.
Dutch[nl]
In de huidige verordeningen betreffende de Structuurfondsen [23] wordt bepaald dat financiële instrumenten risicokapitaal- (een vorm van kapitaalfinanciering), lening- en garantiefondsen omvatten.
Polish[pl]
Aktualne rozporządzenia w sprawie funduszy strukturalnych [23] stanowią, że do instrumentów finansowych należą kapitał podwyższonego ryzyka (forma finansowania kapitałowego) oraz fundusze pożyczkowe i gwarancyjne.
Portuguese[pt]
Os atuais regulamentos dos fundos estruturais [23] estabelecem que os instrumentos financeiros incluem os fundos de capital de risco (uma forma de financiamento de capital próprio), de empréstimo e de garantia.
Romanian[ro]
Regulamentele în vigoare privind fondurile structurale [23] stipulează că instrumentele financiare includ fondurile de capital de risc (un tip de finanţare sub forma participării la capital), fondurile de împrumut și fondurile de garantare.
Slovak[sk]
V súčasných nariadeniach o štrukturálnych fondoch [23] sa uvádza, že medzi finančné nástroje patria fondy rizikového (venture) kapitálu (forma investovania do vlastného imania), pôžičkové fondy a záručné fondy.
Slovenian[sl]
Veljavne uredbe o strukturnih skladih [23] določajo, da finančni instrumenti vključujejo sklade tveganega kapitala (oblika lastniškega financiranja), posojilne in garancijske sklade.
Swedish[sv]
I de nuvarande strukturfondsförordningarna [23] anges att finansieringstekniska instrument innefattar riskvilligt kapital (en form av finansiering med eget kapital), lånefonder och garantifonder.