Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقبل أن تنتهي مهمتك فهذا ليس ممكناً
Bulgarian[bg]
Това няма да стане, докато не изпълните мисията си.
Czech[cs]
Dokud nesplníte svůj úkol, tak se to nestane.
Danish[da]
Indtil jeres mission er fuldført, kan dette ikke ske.
German[de]
Bis deine Mission abgeschlossen ist, wird das nicht passieren.
Greek[el]
Μέχρι να ολοκληρωθεί η αποστολή σας, αυτό δε μπορεί να γίνει.
English[en]
Until your mission is complete, this cannot happen.
Spanish[es]
Hasta que tu misión esté completa, eso no puede suceder.
Estonian[et]
Kuni su ülesanne täidetud pole, ei saa seda juhtuda.
Persian[fa]
تا موقعه كي مأموريتت كامل بشه, اينكار ممكنم نيست
Finnish[fi]
Se ei voi tapahtua ennen kuin tehtäväsi on onnistunut.
Hebrew[he]
עד שמשימתך תסתיים, זה לא יכול לקרות.
Croatian[hr]
Dok tvoja misija ne bude završena, to se ne može ostvariti.
Hungarian[hu]
Amíg a küldetése nem teljesedik be, ez nem lehetséges.
Italian[it]
Finche'non porti a termine la tua missione, non puo'accadere.
Dutch[nl]
Totdat jouw missie erop zit, kan dat niet gebeuren.
Polish[pl]
To się nie stanie, póki nie ukończysz misji.
Portuguese[pt]
Até completarem a vossa missão isso é impossível.
Romanian[ro]
Până ce sarcina ta nu e îndeplinită, asta nu se va întâmpla.
Russian[ru]
Пока твоя миссия не завершена этого не случится.
Slovak[sk]
Pokiaľ tvoja misia nebude dokončená, nestane sa tak.
Slovenian[sl]
Dokler ne dokončaš svoje naloge, se to ne more zgoditi.
Serbian[sr]
Dok ne ispuniš tvoju misiju, to se ne može desiti.
Turkish[tr]
Sen görevini tamamlamadan, bu gerçekleşmeyecek.