Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) være forsynet med udluftningsstudse, som udmunder i det fri eller er forsynet med passende filtre.
German[de]
f) Be- und Entlüftungsstutzen haben, die ins Freie führen oder die mit geeigneten Filtern ausgerüstet sind.
Greek[el]
στ) να είναι εφοδιασμένες με σωλήνες αερισμού με έξοδο στον ελεύθερο αέρα ή εξοπλισμένες με κατάλληλα φίλτρα.
English[en]
(f) have ventilation caps to the open air or which are fitted with appropriate filters.
Spanish[es]
f) tendrán manguitos de ventilación con salida al aire libre o provistos de filtros apropiados.
Finnish[fi]
f) olla varustettu tuuletusliittimillä, jotka ovat yhteydessä vapaaseen ilmaan tai joissa on sopivat suodattimet.
French[fr]
f) être munis de manchons d'aération donnant sur l'air libre ou équipés de filtres appropriés.
Italian[it]
f) essere dotati di manichette d'aerazione che danno verso l'aria aperta o che sono muniti di filtri appositi.
Dutch[nl]
f) aansluitingen hebben voor beluchten en ontluchten, die afvoeren in de open lucht of die van adequate filters zijn voorzien.
Portuguese[pt]
f) Estar munidos de tubos de arejamento para o ar livre ou equipados com filtros adequados.
Swedish[sv]
f) vara försedda med luftningsrör som mynnar ut i friska luften eller med lämpliga filter.