Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسلحة السفينة أطلقت لترد. على المذبحة
Bulgarian[bg]
И тогава, в отговор на зверствата на военните от Одеса, отговориха снарядите на броненосеца.
Czech[cs]
Děla na křižníku zaburácela v odpověď na to krveprolití.
German[de]
Dann antworten auf die Gräueltaten der Militärmachthaber in Odessa die Granaten des Panzerkreuzers.
Greek[el]
Και μετά η βαρβαρότητα των στρατιωτικών αρχών της Οδησσού πήρε απάντηση απο τις οβίδες του θωρηκτού.
English[en]
And then the brutality of the military authorities in Odessa was answered with the battleship's shells.
Spanish[es]
Los cañones de la nave rugieron en respuesta a la masacre.
Basque[eu]
Orduan, gerraontziko kanoiek erantzun diote agintarien basakeriari.
French[fr]
Le cuirassé répondit aux atrocités de l'armée.
Hungarian[hu]
A hajó ágyúi felkészültek az öldöklés megtorlására
Italian[it]
I cannoni della nave ruggirono in risposta al massacro.
Polish[pl]
Działa okrętu ryknęły w odpowiedzi na masakrę.
Portuguese[pt]
E nesse momento à brutalidade das autoridades de Odessa respondeu o couraçado com artilharia.
Serbian[sr]
I onda su na zverstva vojnih vlasti u Odesi odgovorile granate sa krstarice.
Swedish[sv]
Skeppets kanoner dånade som ett svar på massakern.
Turkish[tr]
Ve Odessa'nın askeri otoriteleri karar verdiler.
Chinese[zh]
战舰 以 炮火 回应 奥德萨 军方 的 暴行