Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен, кораба трябва да подходи странично, за да не бъде засмукан.
English[en]
The trick, I think, would be to aim just after the sight, so they'd miss it.
Spanish[es]
El truco creo yo es mantenerse justo en el borde para que no la atrape.
Finnish[fi]
Tärkeintä olisi suunnata hieman sen ohi.
Hebrew[he]
התכסיס, אני חושב, יהיה לכוון לצד, כך שהם יחמיצו אותו.
Croatian[hr]
Mislim da je trik u tome da ciljaju pored ivice horizonta, kako bi je izbegli.
Hungarian[hu]
A trükk, szerintem, az lenne, hogy annyira oldalról közelítsen, amitől már majdnem elvéti a célt.
Dutch[nl]
De manier is volgens mij om net naar de rand te richten zodat ze het zouden missen.
Polish[pl]
Pojazd musiałby poruszać się po jej krawędzi.
Portuguese[pt]
Acredito que o macete seria manter-se em sua borda para não ser atraída.
Romanian[ro]
Şmecheria, cred eu, ar fi să se ghideze doar vizual, şi să n-o scape de sub observaţie.
Russian[ru]
Думаю, фокус в том, чтобы сразу при виде черной дыры, взять курс в обход.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morali meriti rahlo mimo, tako da bi jo malce zgrešili.
Serbian[sr]
Mislim da je trik u tome da ciljaju pored ivice horizonta, kako bi je izbegli.
Turkish[tr]
Sanırım hile, tam yan tarafına yönelmek; böylece ondan kurtulabilirler.