Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде осигурено прилагането на тези препоръки в правото на Общността.
Czech[cs]
Mělo by být zaručeno, že uvedená doporučení jsou provedena v právním řádu Společenství.
Danish[da]
Disse henstillinger bør gennemføres i fællesskabsretten.
German[de]
Die NEAFC hat empfohlen, einige Schiffe auf der Liste der Schiffe zu ersetzen, denen illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei nachgewiesen wurde.
Greek[el]
Οι εν λόγω συστάσεις πρέπει να ενσωματωθούν στην κοινοτική έννομη τάξη.
English[en]
Implementation of those recommendations in the Community legal order should be ensured.
Spanish[es]
Es preciso que el ordenamiento jurídico comunitario garantice la aplicación de tales recomendaciones.
Estonian[et]
Tuleks tagada nende soovituste rakendamine ühenduse õiguskorras.
Finnish[fi]
Olisi varmistettava, että suositukset pannaan täytäntöön yhteisön oikeusjärjestyksessä.
French[fr]
Il y a lieu de garantir la mise en œuvre de ces recommandations dans l'ordre juridique communautaire.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell az ajánlások közösségi jogrendbeli végrehajtását.
Italian[it]
Occorre far sì che le raccomandazioni in parola siano recepite nell'ordinamento giuridico della Comunità.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti užtikrinta, kad šios rekomendacijos taptų Bendrijos teisinės tvarkos dalimi.
Latvian[lv]
Jānodrošina minēto ieteikumu iekļaušana Kopienas tiesiskajā regulējumā.
Maltese[mt]
Għandha tiġi żgurata l-implimentazzjoni ta’ dawk ir-rakkomandazzjonijiet fl-ordni legali tal-Komunità.
Dutch[nl]
Deze aanbevelingen moeten in Gemeenschapsrecht worden omgezet.
Polish[pl]
Należy zapewnić wprowadzenie tych zaleceń do wspólnotowego porządku prawnego.
Portuguese[pt]
É necessário assegurar a transposição dessas recomendações para a ordem jurídica comunitária.
Romanian[ro]
Este necesar să se asigure transpunerea recomandărilor în ordinea juridică comunitară.
Slovak[sk]
Malo by sa zabezpečiť vykonávanie týchto odporúčaní v právnom poriadku Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V pravnem redu Skupnosti je treba zagotoviti izvajanje teh priporočil.
Swedish[sv]
Det bör säkerställas att rekommendationerna genomförs i gemenskapens lagstiftning.