Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقال لاجئون لـ هيومن رايتس ووتش إنهم اتخذوا الطرق الخلفية الخطرة لتجنب الشرطة الكينية، ولكنهم تعرضوا للسلب والاغتصاب على أيدي قطاع الطرق بطول تلك الطرق.
German[de]
Flüchtlinge berichteten gegenüber Human Rights Watch, dass sie sich abseits der Hauptrouten durchschlugen, um der kenianischen Polizei aus dem Weg zu gehen. Dort wurden sie jedoch von Banditen ausgeraubt und vergewaltigt.
English[en]
Refugees told Human Rights Watch that they took hazardous back roads to avoid the Kenyan police, but had been robbed and raped by bandits along those roads.
Spanish[es]
Los refugiados dijeron a Human Rights Watch que tomaron caminos alternativos peligrosos para evitar a la policía keniana, pero que los bandidos les habían robado y violado a lo largo de estos caminos.
French[fr]
Des réfugiés ont déclaré à Human Rights Watch qu’ils avaient emprunté des petites routes dangereuses pour éviter la police kenyane mais qu’ils y avaient été dévalisés par des bandits qui dans certains cas avaient également violé les femmes.
Italian[it]
I rifugiati hanno raccontato a Human Rights Watch di aver preso rischiose strade secondarie per evitare la polizia keniota, ma di aver subito rapine e violenze sessuali da parte di banditi lungo quelle strade.
Japanese[ja]
強制送還は2011年になっても続いている。 難民たちはヒューマン・ライツ・ウォッチに、ケニア警察に見つからないように危険な裏道を辿ったが、その道で犯罪集団による強盗やレイプに遭ったと話した。