Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nagpakita nga si Jesus nakabaton ug pag-uyon sa Diyos, ug kadto maoy usa ka pasiunang talan-awon sa iyang umaabot nga himaya ug pagmando sa Gingharian.
Czech[cs]
Ukázalo, že Ježíš má schválení od Boha, a bylo předzvěstí budoucí slávy a moci jeho Království.
Danish[da]
Den viste at Jesus havde Guds godkendelse, og den var en forudskildring af hans fremtidige herlighed og magt i Riget.
German[de]
Die Umgestaltung bewies, daß Jesus Gottes Anerkennung hatte, und sie war eine Vorschau auf seine künftige Herrlichkeit und Königreichsmacht.
Greek[el]
Κατέδειξε ότι ο Ιησούς είχε την επιδοκιμασία του Θεού και προεικόνισε τη μελλοντική του δόξα και τη βασιλική του εξουσία.
English[en]
It showed that Jesus had God’s approval, and it was a foreview of his future glory and Kingdom power.
Spanish[es]
Mostró que Jesús tenía la aprobación de Dios y fue una vista por anticipado de su gloria y poder del Reino futuros.
Finnish[fi]
Se osoitti, että Jumala hyväksyi Jeesuksen, ja se oli ennakkonäky hänen tulevasta kirkkaudestaan ja Valtakunnan vallastaan.
French[fr]
Elle montra que Jésus avait l’approbation de Dieu. Ce fut une anticipation de sa gloire et de son pouvoir royal à venir.
Hungarian[hu]
Bizonyította, hogy Jézus Isten helyeslését élvezi, és betekintést engedett eljövendő dicsőségébe és Királyság-hatalmába.
Indonesian[id]
Transfigurasi itu memperlihatkan bahwa Yesus memperoleh perkenan Allah, dan memberikan gambaran pendahuluan tentang kemuliaan serta kuasa Kerajaan yang kelak ia miliki.
Iloko[ilo]
Impakita dayta a ni Jesus inanamongan ti Dios, ket maysa dayta a pannakasirmata iti masanguanan a dayag ken pannakabalinna iti Pagarian.
Italian[it]
Mostrò che Gesù aveva l’approvazione di Dio e diede una visione anticipata della sua futura gloria e potenza nel Regno.
Japanese[ja]
それはイエスが神の是認を得ていることを示し,イエスが将来持つことになる栄光と王国の力とをあらかじめ見させるものともなりました。
Georgian[ka]
ამ მოვლენამ დაადასტურა, რომ იესოს ღმერთი იწონებდა. ეს იყო წინასწარი ჩვენება ქრისტეს მომავალი დიდებისა და სამეფო ძალაუფლებისა.
Korean[ko]
이것은 예수가 하느님의 승인을 받고 있음을 보여 주고, 예수의 미래의 영광과 왕국 권능을 미리 보여 주는 것이었다.
Malagasy[mg]
Noporofoin’ilay fiovan-tarehy fa ankasitrahan’Andriamanitra i Jesosy, ary ho lasa mpanjaka be voninahitra sy mahery.
Norwegian[nb]
Den viste at Jesus hadde Guds godkjennelse, og den gav et glimt av hans framtidige herlighet og av den makt han skulle få som Konge i Riket.
Dutch[nl]
Ze toonde aan dat Jezus Gods goedkeuring genoot, en ze verschafte een toekomstbeeld van zijn heerlijkheid en Koninkrijksmacht.
Polish[pl]
Dowiodło, że Jezus cieszy się uznaniem Bożym, i dało przedsmak jego przyszłej chwały i królewskiej potęgi.
Portuguese[pt]
Mostrou que Jesus tinha a aprovação de Deus e foi uma antevisão de sua glória e poder régio no futuro.
Romanian[ro]
Aceasta a demonstrat că Isus se bucura de aprobarea lui Dumnezeu și a fost o anticipare a gloriei și a puterii sale regale viitoare.
Russian[ru]
Оно подтвердило, что Иисуса одобрял Бог, и показало его будущую славу и царскую власть.
Swedish[sv]
Den visade att Jesus hade Guds godkännande, och den gav en glimt av hans framtida härlighet och makt som kung i Guds rike.
Chinese[zh]
他的门徒则从这个异象获得安慰,信心大增。 这个异象表明,耶稣是上帝所悦纳的。